שאר oor Deens
שאר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני לא כמו שאר הילדים.
Dette beløb er på # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כפתור זה מאפשר לך להוסיף סימנייה עבור מיקומים ספציפיים. לחץ על כפתור זה כדי לפתוח את תפריט הסימניות, שם באפשרותך להוסיף, לערוך או לבחור סימניה. סימניות אלה הינן ספציפיות לדו־ שיח הקבצים, אך חוץ מזה הן פועלות בדיוק כמו סימניות בכל שאר KDE
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableKDE40.1 KDE40.1
מתחילים את העולם מחדש כאשר שאר העולם אפילו לא עצר.
Men jeg tror, alle har en hel masse problemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה שאר מה שג'ייק חייב לך... ג'ינג'ר מן
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, סובבו את שאר המכוניות.
Fru formand, jeg støtter forslaget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו חייבים לשתף בזה את שאר המחנה.
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שאר ארצות העולם.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel #om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני הולך לקחת את שאר השיט שלי מאוחר יותר כשאת על הבר בלט.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני שונאת את כל שאר הבישולים של ביצים.
Den i stk. # i denne artikel nævnte forordning vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, og senest # dage efter afslutningen af denne procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי שאירוע המרה של first_open מיוחס לקמפיין מסוים, כל שאר אירועי ההמרה עם אותו שילוב של משתמש ואפליקציה מיוחסים לקמפיין המסוים הזה, עד שפג התוקף של חלון הייחוס תוך שנה.
Det her er vores dalsupport.google support.google
שאר הגוף שלו יצטרף לזה בקרוב.
Jeg er HanenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ארתריטיס וכל שאר המחלות שמייסרות את המין האנושי ימוגרו אחת ולתמיד!
Hvis fremtiden havde været mere sikkerjw2019 jw2019
אפשר לבחור את גודל המודעה, את הצבע והרקע המתאימים שישתלבו עם עיצוב הדף, אבל לעולם אין לנסות לעצב את המודעות בצורה שלא מאפשרת להבחין ביניהן לבין שאר התוכן בדף שבו הן מוצגות.
Vi beder ikke om nogetsupport.google support.google
אילו תכונות דרושות כדי לדאוג לקשישים — ולכל שאר האחים בקהילה המשיחית?
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i Tabeljw2019 jw2019
עכשיו אהיה טובה כמו כל שאר הבנות בשיעור.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך כל מה שרצתה זה להיות כמו שאר בני משפחתה.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesWikiMatrix WikiMatrix
בעזרת שאר העולם... ננחל הצלחה.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראו מי שינה את דעתו לגבי השלכת שאר הכדורים.
Du stinker af benzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכל כדי להציל את שאר לך.
I må finde modtageren og personen, der gemte denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבן הזה שיתף פעולה עם יהוה כשברא את השמים, את הארץ ואת כל שאר הדברים.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandejw2019 jw2019
ובדיוק כמו שאר הדברים, בהם אנו מתעסקיםזה עומד להפוך. למוזר יותר
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetopensubtitles2 opensubtitles2
איך אנחנו מתקדמים עם שאר הבקבוקים?
Velkommen til Hell' s AngelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראה את הפער בינו לבין שאר העולם.
Jeg erenponyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל אנחנו לא חייבים לדחוס את שאר חיינו ליום אחד, נכון?
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יפן עשתה זאת כך, עד הדבקת פער מלאה, ואז הם היו בין שאר הכלכלות בעלות הכנסה גבוהה.
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.