כבשה oor Duits

כבשה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits

schaf

אנחנו לא מסוגלים לגדל כבשה בבית. מה נעשה איתה?
Wir können zuhause kein Schaf halten. Was sollten wir mit ihm machen?

Soortgelyke frases

כבשה שחורה (ביטוי)
Schwarzes Schaf

voorbeelde

אם את כבשה שחורה, אז אני כבשה שחורה.
Wenn du ein schwarzes Schaf bist, bin ich auch eins.

מספר שנים לאחר מכן כבשה אתונה את ביזנטיון.
Einige Jahre später fiel Byzanz unter die Oberhoheit Athens.

כי אם תסתכלו טוב, מערכת החינוך שלנו כיום מרוכזת יותר ביצירת מה שפרופסור לשעבר באוניברסיטת ייל, ביל דרשוויץ, כינה 'כבשה מצטיינת' - אנשים צעירים, חכמים ושאפתנים, ובה בעת נמנעים מסיכונים, ביישנים, חסרי כיוון ולפעמים גאוותנים.
Denn wenn man genau hinschaut, ist unser Ausbildungssystem heute eher darauf ausgelegt, das zu produzieren, was der ehemalige Yale-Professor Bill Deresiewicz als "exzellente Schafe" bezeichnet -- junge, intelligente und ehrgeizige Leute, die doch irgendwie risikoscheu, ängstlich, orientierungslos und manchmal selbstverliebt sind.

תעני, כבשה אבודה.
Verlorenes Schaf, kommen.

היא כבשה את צחוקה.
Sie unterdrückte ein Lachen.

הוא היה זקוק כבשה לאכול את נבטי הבאובב.
Er brauchte ein Schaf, das die Sprösslinge der Affenbrotbäume fraß.

אמרת בעצמך, יתלו אותך בעבור כבשה וגם בעבור עז.
Wie sagtest du? " Lieber für eine Schafsherde gehängt werden als für ein Schaf. "

כבשה אבודה ", אתם שומעים אותי "?
Verlorenes Schaf, seid ihr da?

פלאיי ידעה שיש רק גורל אחד לכל יצור... שלקח את חייה של כבשה בחוות-הוגט.
Fly wusste, es gab nur ein Schicksal für ein Lebewesen, dass ein Schaf tötete auf der Farm.

כי אני כבשה.
So wahr ich ein Schaf bin.

פולשת כבשה את האי הזה.
Ein Eindringling hat die Insel besetzt.

מצאתי כבשה אבודה.
Hab ein verirrtes Schaf gefunden.

כבשה היא כבשה, אלא גם בשר וצמר.
Ein Schaf ist ein Schaf, aber auch Fleisch und Wolle.

בשבוע שעבר הייתה כבשה בבית הבושת.
Letzte Woche war ein Schaf im Puff.

הדיוויזיה השביעית כבשה את העיירה דולאג, ובכך נאלץ מאקינו להעביר את מפקדתו 16 ק"מ לפנים האי, לעיירה דגאמי.
Die 7. Infanteriedivision hatte den Ort Dulag genommen, was General Makino dazu zwang, seinen Kommandoposten sechzehn Kilometer landeinwärts in die Ortschaft Dagami zu verlegen.

היא חושבת שהיא כבשה.
Sie denkt, sie sei ein Schaf!

ואז הוא בגד בי עם כבשה.
Dann hat er mich mit einem Lamm betrogen.

לא משנה אם זה כבשה או זאב, לא צריכים להיות הקרבות.
Egal ob Wolf oder Schaf, es sollte keine Opfer geben.

בריטניה כבשה את מצרים ב-1882, שנשלטה רשמית על ידי האימפריה העות'מאנית, ושלטה מצידה על סודאן וחלקים מסומליה.
Großbritannien besetzte 1882 das nominell auch weiterhin osmanische Ägypten, das wiederum über den Sudan und Teile Somalias herrschte.

אם תמצאו חן, תצייר לי כבשה.
Bitte, zeichne mir ein Schaf.

אולי אתה אריה, שכולם חושבים שהוא כבשה.
Vielleicht sind Sie ein Löwe, den alle für ein Schaf halten.

כך שבפועל אין לנו כאן לא גואר ולא מופלון, אלא גואר עם מיטוכונדריה של פרה, כלומר: די-אן-איי מיטוכונדרי של פרה, ומופלון עם די-אן-איי מיטוכונדרי של מין אחר של כבשה.
Also ist das Ergebnis hier in Wirklichkeit kein Gaur oder ein Mufflon, sondern ein Gaur mit den Mitochondrien einer Kuh und dementsprechend der DNS von Kuh-Mitochondrien, und ein Mufflon mit einer anderen DNA-Art von Schafs-Mitochondrien.

כבשה בעזרת מה?
Erobert womit?

כבשה שחורה – כינוי למישהו הנחשב כחריג במשפחה או בקבוצה.
Das schwarze Schaf – der Außenseiter in einer Familie oder Gruppe, der mit schlechten Eigenschaften aus der Rolle fällt.

אני בטוח שהוא חשב שאקח ספר או חולצה, אבל אני מצאתי שם כבשה מתנפחת.
Ich bin mir sicher, er dachte, ich würde ein Buch oder ein Shirt nehmen, aber ich fand ein aufblasbares Schaf.