תוהו ובוהו oor Duits
תוהו ובוהו
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Duits
Chaos
זה היה תוהו ובוהו טהור.
Es war das reinste Chaos.
Unordnung
שובו של אביך מביא עמו פורענות, מהומה, תוהו ובוהו, אסון ומוות.
Die Rückkehr deines Vaters bringt Unglück, Unordnung, Chaos, Tragödie und Tod.
Tohuwabohu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אמרת שאם מישהו יפריע לפרויקט " תוהו ובוהו ", אפילו אתה, צריכים לחתוך לו את הביצים.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהתעוררנו בעולם הזה, היה תוהו ובוהו.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא נהרג בשירות פרויקט " תוהו ובוהו ".
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוהו ובוהו כאן.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בלילה שבו הושבעתי לנשיא, האומה הזו, האומה שלנו, הייתה על סף תוהו ובוהו.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה תוהו ובוהו.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמים וארץ הם תוהו ובוהו.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה שם תוהו ובוהו.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
על־ פי המקרא, בתקופה מסוימת היו פני כדור־ הארץ ”תוהו ובוהו”.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.jw2019 jw2019
אחרית ימים זו היא תקופה של תוהו ובוהו מוסרי.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?jw2019 jw2019
ואילו בני האדם רגילים להתאסף שם בעשרות אלפים, ומה שאנו מקבלים איננו תוהו ובוהו, בד"כ.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartented2019 ted2019
בינתיים אני תוהו ובוהו, ריקו.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החיים שלנו הם תוהו ובוהו
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfeopensubtitles2 opensubtitles2
זה תוהו ובוהו.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היקום הוא אינסופי, כולו תוהו ובוהו וקור;
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה תוהו ובוהו מוחלט.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionented2019 ted2019
אלף שנים של רצח, תוהו ובוהו, ואימא עדיין מאמינה שהיא מסוגלת להושיע את נשמתנו.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם לא יזוהו וישונו מערכות אלה, ישרור תוהו ובוהו עולמי”.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsjw2019 jw2019
תוהו ובוהו מוחלט.
Du lernst es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה תוהו ובוהו טהור.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אתה יוצר קצת תוהו ובוהו, מלהיט את המצב, כדי שתוכל להיכנס ולהציל את היום, נכון?
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז התחולל תוהו ובוהו, חלקכם, הפכתם לזומבים.
Ach, der Kleine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חייבים לאהוב תוהו ובוהו מאורגן.
Und wir haben nur...- #.- # KugelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מתקפה שמטרתה לזרוק את חיינו אל תוך תוהו-ובוהו ולגרום לנו להירתע מרוב פחד.
Warten Sie bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.