רוע oor Grieks

רוע

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Grieks

κακό

naamwoord onsydig

προφανής ανηθικότητα

אתה מבין, לפני הרבה שנים, רוע חזק בא אליכם.
Βλέπεις, πριν από πολλά χρόνια, κάτι πολύ κακό ήρθε σε σας.

κακός

adjektief manlike

בן האדם הוא רוע, מסוגל לשום דבר למעט הרס!
Ο άνθρωπoς εiναι κακός, ικανός μόνo για την καταστρoφή.

πονηρός

adjektief manlike

φαύλος

adjektief manlike

voorbeelde

הוא ירה מתוך רוע לב.
Τον σκότωσε απλά από πείσμα.

את רואה רוע?
Βλέπεις το κακό;

ברנן הוא רוע הכרחי.
Ο Μπρένεν είναι αναγκαίο κακό.

אין לנו מושג עם איזה רוע עתיק, מנפץ עולמות אנחנו מתמודדים, אבל תמשיך לך.
Δεν έχουμε ιδέα με τι αρχαίο, συνταρακτικό κακό... έχουμε να κάνουμε, αλλά, παρακαλώ, προχώρα.

כמה רוע יש בילדים.
Τα παιδιά είναι κακά.

אייזק האמין שבכל כישוף יש רוע.
Ο Ισαάκ πίστευε, ότι κάθε είδους μαγεία έχει ρίζες στο κακό.

בלבי יש רוע.
Νιώθω το κακό μέσα στην καρδιά μου.

18 האם נבצר משליטי האומות להעביר מעליהם את רוע הגזירה?
18 Είναι αναπόφευκτο για τους άρχοντες των εθνών το να γίνουν μάρτυρες αυτής της καταστροφικής συντριβής;

אבל יש לנו עסק עם רוע שיכול. להתגלם בדמות כל אדם מת
Κοιτάξτε, δε λέω πως είναι καλό σενάριο, μα αντιμετωπίζουμε Μεγάλο Κακό που μπορεί να γίνει όποιος νεκρός θέλει

זה רוע טהור.
Είναι καθαρά κακή.

אתה רואה, כי, לאורך זמן, יכול מאוד השתנה את מאזן כוחות לטובתו של רוע.
Βλέπεις, εκείνο, διαχρονικά, μπορεί πολύ καλά να έχει μετατοπιστεί η ισορροπία της δύναμης για χάρη του κακού.

אני ממשיכה לשאול את עצמי. איך יכול להיות כזה רוע בעולם
Αναρωτιέμαι συνέχεια, πως μπορεί να υπάρχει τόσο κακό στον κόσμο

כריתת ברית עם קווין הייתה רוע נצרך, אבל זה נגמר כעת.
Αυτό ήταν αναγκαίο κακό, αλλά τελείωσε αυτό.

" הבט במפלצת השטנית, רוע טהור.
" Ιδού το δαιμονικό θηρίο, το απόλυτο κακό.

מפני שלא עשיתי את זה מתוך רוע-לב.
Εγώ δεν το έκανα για εκδίκηση.

אין בל שום רוע.
Δεν είσαι κακός.

אתה מבין, לפני הרבה שנים, רוע חזק בא אליכם.
Βλέπεις, πριν από πολλά χρόνια, κάτι πολύ κακό ήρθε σε σας.

יש רוע בי שאני לא תמיד יכול לשלוט.
Υπάρχει η σκοτεινή μου πλευρά που δεν μπορώ πάντα να ελέγχω.

במקום בו יש מכשפים, יש רוע.
Όπου υπάρχουν μάγοι, ακολουθεί το κακό.

אני מרגיש רוע.
Νιώθω το κακό.

! אני מטהר אותך מכל רוע ודבר הבל
Εχω καθαρθει απο καθε κακο

למה לעזוב עם כל כך הרבה רוע מסביב?
Γιατι να ζησεις με τοσο κακο γυρω σου?

יש לנו כבר רוע מספיק גדול.
Δεν έχουμε ήδη αρκετά μεγάλο κακό;

עכשיו היא רק רוע טהור.
Τώρα είναι... το απόλυτο κακό.

אני זוכר תקופה בה שלט רוע גדול בארץ הזו.
Θυμάμαι τον καιρό που ένα μεγάλο κακό εξουσίαζε αυτές τις περιοχές.