אחורה פנה oor Frans

אחורה פנה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

changement de cap

voorbeelde

אחורה פנה, דייויד, או אני אוציא לך את העיניים.
Ok. Fais demi tour, David, ou je t'arrache les yeux.

עשה אחורה פנה, ברח לגבעות שתי עיירות מכאן.
Il s'est tiré, dans les collines à quelques villes d'ici.

אחורה פנה!
Volte-face.

! מוכנים, כל הספינות אחורה פנה
Prêt! tous les bateaux, demi- tour!

אחורה פנה, סמל דיק. ( גם:
Demi-tour droite, sergent Bite

אז, אחורה פנה, חזור למשרד למשוחררים, ודרוש את מה שמגיע לך!
Et tu as besoin de tes médicaments, donc tu

אתה נראה לי אחד, שיכול לעשות אחורה פנה ולתת בראש פעם נוספת.
T'es le genre à te retourner et à remettre ça.

אחורה פנה!
Recule.

למשל, את רוצה ללכת למטבח, אחורה פנה.
Par exemple, pour aller à la cuisine, on doit faire un crochet.

אחורה פנה, סוכן, או שהחבר הבודהיסטי שלך יזכה לעין שלישית!
Demi tour, le flic, sinon ton ami bouddhiste va avoir un troisième œil!

אחורה פנה!
En arrière!

אחורה פנה!
Demi-tour.

! כל הספינות, אחורה פנה
Prêt!Tous les bateaux, demi- tour!

יחידה, אחורה פנה.
Détachement, demi-tour!

אחורה פנה!
Demi-tour!

אחורה פנה, אחורה.
Reculez!

הוא פנה אחורה, מחץ אותו ואמר:
Papa Citron se met en boule le rejoint et l'écrabouille en disant:

ואז הוא פנה אחורה ויצא החוצה
Et il est sorti de la salle

פנה אחורה, וואן-זאן.
Va t'en, Van Zan.

ואז הוא פנה אחורה ויצא החוצה.
Et il est sorti de la salle.

ברגע שהוא ראה אותי, הוא פנה ורץ אחורה בחזרה.
Au moment où il m'a vu, il est retourné et il est rentré à l'intérieur.