איסלנד oor Frans

איסלנד

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Islande

eienaam vroulike

Pays d’Europe

Cece, ילדה, היא זו של הלילה שאנחנו השתכרנו שנקראנו איסלנד?
Cece, c'est pour la fois où on a bu et on a appelé en Islande?

République d’Islande

Un état insulaire de l'océan Atlantique Nord dont la capitale est Reykjavík.

islande

Cece, ילדה, היא זו של הלילה שאנחנו השתכרנו שנקראנו איסלנד?
Cece, c'est pour la fois où on a bu et on a appelé en Islande?

Soortgelyke frases

היסטוריה של איסלנד
Histoire de l’Islande

דגל איסלנד
Drapeau de l’Islande

המנון איסלנד
Lofsöngur

voorbeelde

איסלנד עברה את המשבר הפיננסי הזה.
L'Islande traversait cette crise financière.

איסלנד היא מדינה נורדית לכן, כמו נורבגיה, היא יכולה להתחבר למערכת.
L'Islande est un pays nordique, et, comme la Norvège, elle est capable de forcer le système.

מגבלת החורף: בגלל תנאים קיצוניים בחורף, לא יותר משתיים מהבאות תוכלנה להיות מוגרלות יחד - בלארוס, אסטוניה, איי פארו, פינלנד, איסלנד, לטביה, ליטא, נורווגיה, רוסיה ואוקראינה.
Raison climatique : En raison de conditions hivernales, un groupe pourra contenir au maximum 2 des équipes suivantes : Norvège, Finlande, Estonie, Lituanie (Ligue C).

רגולטורים ממשלתיים שהיו אמורים להגן על אזרחי איסלנד, לא עשו דבר.
L'Autorité de régulation, censée protéger les citoyens, n'a rien fait.

ב-2008 החלה להנחות תוכנית לילדים ונוער בערוץ הטלוויזיה הציבורי של איסלנד.
En 1986, elle organise un programme pour les enfants sur la Televisão Pública de Angola.

הדבר הקרוב ביותר לכך שחווינו קרה בשנת 2004 כשהתפרצות תועדה בצילום מנפצת את מעטה הקרח במרכז איסלנד.
L'incident le plus semblable est arrivé en 2004 lorsqu'une érruption a été filmée Brisant un bloc glacier au centre de Islande.

לאחר שההחלטה על הקמת הרפובליקה עברה ברוב מכריע של 99% והחוקה החדשה אושרה ברוב של 95%, נערכו חגיגות העצמאות ב-17 ביוני 1944 והפרלמנט ניתק את הקשרים עם המלוכה הדנית, הכריז על הקמת הרפובליקה של איסלנד ובחר את נשיאו הראשון, סוון ביירנסון.
Après qu'une écrasante majorité de la population s'est prononcée en faveur de la fin de l'Acte d'union (99 %) et d'une nouvelle constitution républicaine (95%), la Célébration républicaine (Lýðveldishátiðin) a eu lieu le 17 juin 1944 à Þingvellir, où l'Althing a officiellement rompu les liens avec la monarchie danoise, fondé la république en Islande et élu son premier président, Sveinn Björnsson.

UNO פון TROIL מכתבי און בנקים מסעו של SOLANDER TO איסלנד 1772.
UNO VON Troil'S LETTRES SUR LES BANQUES ET VOYAGE Solander en Islande en 1772.

תוך זמן קצר התאחדה איסלנד מחדש עם משפחתה.
La fillette a rapidement été réunie aux siens.

לצערנו זה היה הבנק הלאומי של איסלנד.
Malheureusement, c'était la banque nationale d'Islande.

למשל, "לקנות את איסלנד" היה ממאמר תקשורת.
Par exemple, "Acheter l'Islande" inspiré d'un article.

זוהי קבוצת האיים זעירה של בין איסלנד ואירלנד.
C'est un petit groupe d'îles entre l'Islande et l'Irlande.

בעקבות המשבר הכלכלי באיסלנד שפרץ בסתיו 2008, נאלצה איסלנד לבקש סיוע פיננסי מקרן המטבע הבינלאומית וממדינות אחרות.
À la suite de l'effondrement du système bancaire islandais à l'automne 2008, le pays est obligé de demander l'aide au Fonds monétaire international et à d'autres pays amis.

איסלנד, אני חושב שזה היה, הם השתמרו בצורה מושלמת.
Islande, je crois que c'était ça, ils ont été parfaitement conservés.

איסלנד הייתה שייכת לדנמרק.
L'Islande a appartenu au Danemark.

ב-9 באוקטובר 2007, אונו הקדישה אתר הנצחה נוסף ללנון, מגדל Imagine Peace, על אי בסמוך לבירת איסלנד, רייקיאוויק.
Le 9 octobre 2007, Yoko Ono inaugure un nouveau mémorial, l'Imagine Peace Tower, sur l'île de Viðey, au large des côtes d'Islande.

שליש מהרגולטורים הפיננסיים של איסלנד הלכו לעבוד עבור הבנקים.
Un tiers des membres de l'Autorité de régulation sont débauchés par les banques.

לאחר שאיסלנד ניתקה את יחסיה הדיפלומטיים עם בריטניה ב-1976, התנהל משא ומתן שבמסגרתו הושג הסכם ביוני אותה שנה, על פיו הכירה בריטניה בתחום של ה-370 ק"מ שהוכרז על ידי איסלנד.
Après que l’Islande eut rompu ses relations diplomatiques avec la Royaume-Uni en 1976 en raison du litige, des négociations aboutirent à un accord en juin de la même année.

איסלנד נמצאת במרכז האוקיינוס האטלנטי.
Elle se trouve en plein milieu de l'Atlantique.

לאחר עזיבת האיחוד האירופי, גרינלנד חתמה אתו על הסכם מיוחד, וכן נכנסה לארגונים קטנים יותר עם איסלנד ואיי פארו וכן עם אוכלוסיות אינואיטיות בקנדה ורוסיה.
Après avoir quitté la Communauté économique européenne à la suite du référendum de 1982, le Groenland a ainsi signé un traité spécial avec cette institution et, surtout, plusieurs traités spécifiques avec l'Islande, les îles Féroé et les populations inuits du Canada et de Russie.

חוק הדגל האיסלנדי מתאר את דגל איסלנד כדלהלן: הדגל האזרחי הלאומי של האיסלנדים הוא בצבע כחול כצבע השמים ועליו צלב בצבע לבן כשלג, וצלב אדום כלהבה בתוך הצלב הלבן.
Cette loi est intitulée "Loi du drapeau national des Islandais et les Armes d'État" et décrit le drapeau islandais comme suit : Le drapeau civil des Islandais est bleu comme le ciel avec une croix blanc-neige, ainsi qu'une croix rouge à l'intérieur de la croix blanche.

רייקיאוויק היא בירת איסלנד.
Reykjavik est la capitale de l'Islande.

אפר וכימיקלים רעילים שכיסו את אדמות איסלנד גרמו במהלך השנה שחלפה מאז ההתפרצות למותם של למעלה מ־50 אחוז מהבקר ולמותם של כ־80 אחוז מהסוסים והכבשים.
Dans l’année qui a suivi, la cendre et les substances chimiques qui s’étaient déposées sur les prairies islandaises ont tué la moitié des bovins et 80 % des chevaux et des moutons.

ממשלות ניו-זילנד, איסלנד, אוסטריה, שוודיה ואומות אחרות עשו את הפיתוחים בתחום מקורות האנרגיה המתחדשת לחשיבות הראשונה בסדר יומן.
Les gouvernements de la Nouvelle-Zélande, l'Islande, L'Autriche, la Suède et les autres nations ont fait du développement des sources d'énergie renouvelables une priorité absolue.

קבוצת האיים המרוחקת, המונה כמאה במספר, אשר פחות מעשרים מתוכם מיושבים, הם הראשונים המקדמים את פני הסופות הצוננות הנעות בעוצמה רבה, באין מפריע, מנקודה מעבר לים, בקירבת איסלנד.
Cet archipel isolé d’une centaine d’îles, dont moins de 20 sont habitées, est en première ligne pour essuyer la charge des vents glacials et impétueux, qui soufflent sans rencontrer d’obstacles depuis l’autre côté de la mer, près de l’Islande.