בעלי חוליות oor Frans

בעלי חוליות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Vertébrés

הוא אמר שאת מתמחה בחקר מאובנים בעלי חוליות.
Vous êtes spécialisée dans la paléontologie des vertébrés.

vertébré

naamwoord manlike

הוא אמר שאת מתמחה בחקר מאובנים בעלי חוליות.
Vous êtes spécialisée dans la paléontologie des vertébrés.

vertébrés

naamwoord

הוא אמר שאת מתמחה בחקר מאובנים בעלי חוליות.
Vous êtes spécialisée dans la paléontologie des vertébrés.

voorbeelde

הוא מחפש אחר תכלילים — בעלי חוליות שהתאבנו, חרקים או כל חומר אורגני אחר שיכול להיות בתוך הענבר.
Il cherche les inclusions : vertébrés, insectes ou autres matières organiques fossilisés.

הוא אמר שאת מתמחה בחקר מאובנים בעלי חוליות.
Vous êtes spécialisée dans la paléontologie des vertébrés.

סוף סוף התנתקו מעברם כיצורים ימיים, והם עשו זאת לפני כ-300 מיליון שנה, בתקופה בה בעלי חוליות, כולל אבות אבותינו, עדיין שחו בים.
Et ils l'ont fait 300 millions d'années, à un moment où la colonne animaux vertébrale, y compris nos propres ancêtres, toujours nagé dans les mers.

בברור, תנועה אנושית היא יותר מורכבת מתנועה של חתולים וסלמנדרות, אבל באותו זמן, מערכת העצבים של אנשים היא מאוד דומה לזו של בעלי חוליות אחרים.
Clairement, la locomotion humaine est plus compliquée que celles du chat et de la salamandre. Mais en même temps, le système nerveux des humains est très similaire de celui des autres vertébrés.

אלה הם מעגלים מעניינים בעמוד השדרה של בעלי חוליות שיכולים לייצר, בעצמם, תבניות מאוד מורכבות ורתמיות של פעילות בעודם מקבלים רק קלט של אותות מאוד פשוטים.
Ce sont des circuits très intéressants dans la moelle épinière des vertébrés, qui peuvent générer de manière autonome des activations rythmiques très coordonnées alors qu'ils ne reçoivent que des informations très simples.

לעת עתה, אין חוקים ידועים האוסרים על ריסוק של חפצים וחרקים, אך הפקה או סחר בחומרי וידאו ארוטיים של "מחיצה קשה", המבטאת מעיכה של בעלי חוליות גדולים היא מוקעת ומגונה על ידי פעילי זכויות בעלי חיים, וכן נחשבת לבלתי חוקית במדינות רבות, כולל ארצות הברית ובריטניה.
Il n'existe actuellement aucune loi connue concernant le crush fetish, mais la production ou l'échange de vidéos impliquant l'écrasement d'animaux vertébrés est fermement condamnée par les activistes des droits des animaux et illégale dans la plupart des pays comme les États-Unis et la Grande-Bretagne.

המערות הן משכן ליותר מ-200 מינים שונים של בעלי חיים, בעיקר חסרי חוליות, 42 מתוכם שהסתגלו לחיים בחשכה מוחלטת.
Les grottes abritent plus de 200 espèces animales différentes, pour la plupart des invertébrés, dont 42 sont adaptées à la vie en totale obscurité.

מתוך כ-200 אלף מיני בעלי חיים באוסטרליה; בסביבות 96% הם חסרי חוליות.
Parmi les 200 000 espèces animales estimée présentes en Australie, 96 % sont des invertébrés.

המדען פרנסיס היצ’ינג כותב בספרו The Neck of the Giraffe (צוואר הג’ירפה): ”בחפשך אחר חוליות מקשרות בין קבוצות עיקריות של בעלי־חיים, תיווכח שהן פשוט אינן בנמצא”.
Dans son livre Le cou de la girafe (angl.), le savant Francis Hitching écrit: “On a beau chercher des liens entre les grands groupes d’animaux, ils font complètement défaut.”