גילוי עריות oor Frans

גילוי עריות

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

inceste

naamwoord manlike

קיום יחסי מין בין קרובי משפחה, דהיינו יחסים מיניים בין אב לבתו או בנו, בין אם לבתה או בנה, בין אח לאחות, וכדומה

היא לא שלחה אותי לצלם רצח, אלא גילוי עריות.
Elle ne m'a pas engagé pour un meurtre, mais un inceste.

voorbeelde

יחד עם גילוי עריות יחד עם נקרופיליה ומין עם חיות.
Au même titre que l'inceste, la nécrophilie et la zoophilie.

מאגר גנטי מוגבל, גילוי עריות, ומה יש לך.
Patrimoine génétique limité, incestes, etc.

תוצאה של גילוי עריות.
Les résultats de l'inceste.

האם לא מטריד אותך, יקירתי, שאת עלולה לבצע גילוי עריות?
Et cela ne te dérange pas de c-commettre un inceste?

גילוי עריות הוא הפרת האמון המזעזעת ביותר.
L’inceste est la plus abjecte des trahisons.

התורה אסרה על יחסי־מין פסולים, כגון גילוי־עריות, משכבי־זכר, זנות ומעשי זימה.
“Ce que Dieu veut, dit la Bible, c’est votre sanctification, que vous vous absteniez de la fornication; que chacun de vous sache posséder son propre vase dans la sanctification et l’honneur (...).

נושא זה זכה לדיון באופן גלוי במאמר ”עזרה לקורבנות גילוי־עריות” בהמצפה מה־1 באוקטובר 1983 (בלועזית).
Ce sujet a été abordé avec franchise dans l’article “De l’aide pour les victimes de l’inceste”, paru dans La Tour de Garde du 1er janvier 1984.

והוא רצה שיחה של גילוי עריות. כאילו עם ילדה בת 4.
La gamine de 4 ans, tu vois.

והיא לא היתה בטוחה אם זה גילוי עריות, והבנתי אותה לגמרי.
Elle n'était pas sûre que ça compte. Je comprenais pourquoi.

הם הזרים ששופטים אתכם כסוטים וחולים שעושים גילוי עריות.
Ce sont les étrangers qui vous jugent comme malades, des bêtes incestueuses.

„תמיד ידעתי שמקננים בי שנאה־עצמית וכעס עצומים, אך לא ידעתי מדוע”, אומרת נפגעת של גילוי־עריות.
“J’avais toujours constaté que je me haïssais et que la colère bouillait au fond de moi, mais j’ignorais pourquoi”, dit une victime de l’inceste.

היא לא שלחה אותי לצלם רצח, אלא גילוי עריות.
Elle ne m'a pas engagé pour un meurtre, mais un inceste.

זה גילוי עריות.
C'est de l'inceste.

המנהיגה אמרה שזה נחשב גילוי עריות.
Elle a dit que c'était de l'inceste.

" פיית השיניים " צמח מתוך סביבה של גילוי עריות.
La Petite Souris est le produit d'une atmosphère familiale incestueuse.

הוא מתנגד להפלות אבל מסכים במקרים של אונס, גילוי עריות או סכנה לחייה של האם.
Il est contre l'avortement, mais en faveur d'exceptions... dans les cas de viol, d'inceste ou si la vie de la mère est en danger.

אז אתה פשוט צריך רק קצת פסק זמן כדי להפסיק לחשוב על... גילוי עריות.
Il te faut juste un petit temps mort pour arrêter de penser à... l'inceste.

ניאוף, הומוסקסואליות, גילוי עריות ומשכב בהמה, סווגו כולם כמעשים חסרי קדושה המטמאים רוחנית (ויקרא י”ח:23; כ’:10–17).
L’adultère, l’homosexualité, l’inceste et la bestialité étaient considérés comme des facteurs de contamination spirituelle qui attentaient à la sainteté (Lévitique 18:23 ; 20:10-17).

אלוהים אדירים, בקמפוס הזה יש גילוי עריות.
Mon Dieu, ce campus est incestueux.

אנחנו מעוותים עקב גילוי עריות ממושך.
L'inceste nous a rendus difformes.

זה היה גילוי עריות.
C'était donc de l'inceste.

יש לזה קצת אופי של גילוי עריות, לא?
C'est un peu incestueux, non?

שמי גוונדלין ואני ניצול גילוי עריות.
Je m'appelle Gwendolyn et j'ai été victime d'inceste.

גילוי עריות הינו עבירה על חוק האל אבל כאן מדובר בחוקי קליפורניה.
L'inceste est peut-être contre la loi de Dieu... mais c'est avec la loi de la Californie que nous avons à faire.

( נישואי לסביות ) גילוי עריות?
L'inceste?