דלקת שלפוחית השתן oor Frans

דלקת שלפוחית השתן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

cystite

naamwoord vroulike

Inflammation de la vessie.

voorbeelde

בהתחלה ניסיתי למצוא הסברים לסימפטומים אלה — זו רק דלקת שלפוחית השתן, זה יעבור.
Au début, je l’ai rassurée en lui disant que ce n’était qu’une infection urinaire et qu’elle n’allait pas tarder à se sentir mieux.

בביקורי הראשון אצל האורולוג הוא אבחן את הבעיה — דלקת בין־רקמתית של שלפוחית השתן (IC), או דלקת תשישות שלפוחית השתן.
Dès la première fois, l’urologue a diagnostiqué une cystite interstitielle, c’est-à-dire une inflammation invalidante de la vessie.

למעשה, אומר הטיימס, הדבר נובע מחומרים אשר ”מונעים מחיידקי הקוֹלי [הגורמים לרוב הזיהומים, לרבות דלקת שלפוחית השתן] להידבק לדפנות דרכי השתן, כך שהחיידקים נשטפים החוצה לפני שמתפתח זיהום”.
En fait, poursuit le Times, il contient des substances qui “ empêchent les bactéries E. coli [à l’origine de la plupart des infections, comme la cystite] de se fixer aux parois de l’appareil urinaire ; les bactéries sont ainsi éliminées avant qu’une infection ne s’installe ”.

מהי דלקת בין־רקמתית של שלפוחית השתן?
La cystite interstitielle

20 מהי דלקת בין־רקמתית של שלפוחית השתן?
20 La guerre n’a pas interrompu notre prédication