דלת oor Frans

דלת

/dæ.læθ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

porte

naamwoord vroulike

פתח דרכו פוסעים

structure mobile pour ouvrir ou fermer une entrée

כשפתחתי את דלת המקרר, נפל החוצה תפוח אחד.
Quand j'ai ouvert la porte du réfrigérateur, une pomme est tombée.

huis

naamwoord manlike

porté

naamwoord vroulike

כשפתחתי את דלת המקרר, נפל החוצה תפוח אחד.
Quand j'ai ouvert la porte du réfrigérateur, une pomme est tombée.

Soortgelyke frases

דלת מסתובבת
porte tambour · porte tambour (politique)

דלת אחורית
porte dérobée

דלת העם
pauvre

ידית דלת
poignée de porte

voorbeelde

עלינו להשליך את הישבן הסיילוני שלך מבעד דלת האוויר.
On devrait buter ta gueule de Cylon.

תפתחו את דלת ד'
Ouvre le D3.

זה כאילו שישנה... דלת בראשי.
C'est comme s'il y avait une porte dans ma tête.

והיא הראתה לי את דלת הארון שלי.
Elle m'a montré la porte de mon placard.

שמתי לב שלא מצלמת האבטחה במסדרון ולא זו שליד דלת היציאה מתפקדות.
J'ai remarqué que ni la caméra de sécurité dans le couloir ni celle de l'issue de secours ne fonctionnent.

מרקוטיו לא, זה לא כל כך עמוק כמו כן, לא רחב כל כך כמו דלת הכנסייה; אבל זה כבר מספיק, " אריג לשרת: לבקש ממני מחר, ואתה אמצא לי גבר הקבר. אני מתובלת, אני ערבה לכך
Mercutio Non, c'est pas si profonde comme un puits, ni aussi large qu'une porte de l'église; mais c'est assez ", twill servir: demandez pour moi demain, et vous me trouver un homme grave.

אה, " ניתוח סמלי פחד ב " דלת הנסתרת ".
" Analyse des symboles ataviques de la peur dans " La porte dans le plancher. "

לא הייתי טורק דלת. על היד שלך, ביודעין
Je n' aurais pas claqué la porte sur ta main

עכשיו, תגיד לי מתי אתה מקבל את דלת הגישה.
Maintenant, dites-moi quand vous obtenez à la porte de l'accès.

זה פותח כל דלת באקדמיה, סטנלי.
Il ouvre toutes les portes de l'Académie, Stanley.

נראה כמו דלת.
Ça ressemble à une porte.

באיזה דלת היית בוחר, בן?
Laquelle choisissez-vous?

אם אני פותחת שוב את דלת התא זה יעלה לך 25 אלף דולר.
Si j'ouvre la porte de la cabine, c'est 25 000 $ d'amende pour vous.

מצאתי דלת נוספת.
Il y a une autre porte.

את לא יכולה להמשיך לחיות עם דלת אלימה כזאת.
Vous pouvez pas rester avec une porte qui vous fait des malheurs pareils.

כשהיא לא היתה כל ילד ביישן, תמיד עשתה מה שרצתה לעשות, המשיכה מרי אל דלת ירוקה סובב את הידית.
Comme elle n'était pas du tout un enfant timide et a toujours fait ce qu'elle voulait faire, Marie alla à la porte verte et tourna la poignée.

" זה גן ללא דלת. הוא גר שם.
" C'est le jardin sans porte.

אני מקווה שבנית דלת אחורית... נו, נו
Tu as mis une trappe, j' espère

כשא-לוהים סוגר דלת הוא פותח חלון.
Quand Dieu ferme une porte, Il ouvre une fenêtre.

דלת הביטחון מאחורייך.
La porte de sécurité est derrière toi.

היתה יכולה להיות לי ידית עודף לכל דלת בבית.
J'aurais pu en mettre sur toutes les portes de la maison.

אם אתם מרגישים... חולים, ולו רק קצתנא לתלות ציפית או כל פיסת בד לבן. על דלת הכניסה
Si vous vous sentez malade, accrochez un linge blanc à votre porte

דלת מספר שתיים נשמעת טוב. זאת האחת שאני הייתי בוחר בה
J' aime mieux la deuxième option

עם הפיצוץ הנכון, אתה תיצור לעצמך דלת.
Avec le bon explosif, vous faites votre propre porte.

דלת ארון נמצאה פתוחה.
La porte du placard était ouverte.