דפי זהב oor Frans

דפי זהב

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Pages jaunes

רק תעבדי על העניין הזה של דפי זהב, בסדר?
Travailles juste sur ce truc de Pages Jaunes, ok?

pages jaunes

naamwoord f-p

לי אין מודעה מפוארת ב " דפי זהב ".
J'ai pas ma pub dans les pages jaunes.

voorbeelde

אני חושבת שכדאי שתגניבי הצצה בפנקס השחור שלו לפני שאת מפילה עליו את דפי זהב.
Je pense que tu devrais jeter un œil à son petit carnet noir avant de lui lâcher les pages jaunes dessus.

חפש ב"דפי זהב."
Cherche dans les pages jaunes.

אני מכוסה בחרא וכמה שוטרים צרפתיים הכו בתחת שלי עם " דפי זהב ", אחי,
Je suis couvert de merde... et un flic français a voulut me faire bouffer le bottin.

דפי זהב?
Les Pages Jaunes?

ומתחת להם, מצאתי ארבעה דפי זהב שכתובים בשפה מוזרה.
Et dessous, 4 plaques d'or, couvertes d'une étrange écriture.

יום אחד, במאי אשתקד, כשהיתה על סף ייאוש, נטל בעלה לידיו ’דפי־זהב’ וחיפש תחת הערך ’כאב’.
En mai 1993, son mari, ne sachant plus que faire, a ouvert l’annuaire téléphonique à la rubrique “Douleur”.

אני חושב שזאת המודעה הכי טובה שראיתי ב " דפי זהב ".
C'est une des plus belles annonces que j'ai vues dans les Pages Jaunes.

אמרתי: " העבירי לי את דפי זהב. "
Je lui ai dit: " Passe moi les pages jaunes ".

לי אין מודעה מפוארת ב " דפי זהב ".
J'ai pas ma pub dans les pages jaunes.

רק תעבדי על העניין הזה של דפי זהב, בסדר?
Travailles juste sur ce truc de Pages Jaunes, ok?

אז הוצאתי " דפי זהב " ומצאתי חנות לארונות קבורה גדולים.
J'ai trouvé dans le bottin le plus grand magasin de cercueils à Hartford.

ג' ף, אם תזדקק לעזרה. " פתח את " דפי זהב
Si tu as besoin d' aide, appelle Police Secours

אני מנחש שאתם מסתכלים על גיהינום של דפי זהב ותיקים, חבר.
Vous devez avoir un sacré vieil annuaire téléphonique.

? יש לך דפי זהב
Vous avez un bottin?

דפי זהב?
Les pages jaunes?

קיבלתי חתיכים אלה מתוך דפי זהב.
J'ai trouvé ces beaux gosses dans les pages jaunes!

יש לך " דפי זהב "?
Vous avez les pages jaunes?

או שתוכל לאסוף כמה עותקים של דפי-זהב מחברת הטלפונים המקומית.
Ou vous prenez quelques exemplaires supplémentaires des pages jaunes.

אתה יודע מה הרעיון של אבא שלך של DIY הוא, לנער את האבק מעל דפי זהב!
Pour ton père, le bricolage se résume à dépoussiérer les Pages Jaunes!

(צחוק) אמרתי: "העבירי לי את דפי זהב."
(Rires) Je lui ai dit : « Passe moi les pages jaunes ».

תביא את " דפי זהב ".
Je vais chercher les Pages Jaunes.

רבקה אליסון ברנד, החתול שלך הרס את דפי זהב!
Rebecca Alison Brand, ton chat a détruit nos pages jaunes!

דפי זהב, צלם חתונות.
Photographes de mariage.

אני חושבת שכדאי שתגניבי הצצה בפנקס השחור שלולפני שאת מפילה. עליו את דפי זהב
Je pense que tu devrais jeter un œil à son petit carnet noir avant de lui lâcher les pages jaunes dessus