דקה oor Frans
דקה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
minute
he
יחידת זמן
fr
unité de temps
אנחנו קצת עסוקים כרגע. את יכול להמתין דקה?
Nous sommes un peu occupés en ce moment. Voulez-vous bien attendre une minute?
Dukkah
déca-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
עכשיו, רק תני לי דקה ואני אסביר.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה משתרע על כל דקה שלי.
Il a l' air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה תראה תוך דקה.
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כאילו לפני דקה.
Tu es encore en deuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סמל, יש לך דקה?
Parce que Zach n' aurait pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סלחי לי, אפשר איתך דקה?
Vous existez pour perpétuez votre existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וויל, יש לך דקה?
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquementsi l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה ייקח רק דקה.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דקה אחת.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני צריך דקה לדבר עם אמא שלך לבד.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, דיברתי עם החבר שלך. מוקה ג' ו, לפני דקה
Et puis quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
חכי דקה.
Ne perdez pas de temps à réfléchirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סליחה, דקה בבקשה.
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם יהיו כאן עוד דקה.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו דקה עד חצות.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל הפעם, לקח 5 ימים במקום דקה. חמישה ימים זה 5 פעמים 24 כפול 60
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.QED QED
דקה אחת היא הייתה שם, ודקה אחרי זה היא נעלמה.
Ce serait l' agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחות, דקה מזמנך, בבקשה?
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דקה אחת.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך דקה?
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי לא ניתן לנעוץ זרת דקה בתוך האוכל.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קרטר, יש לך דקה?
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נותרה דקה אחת.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו נבדוק אותה בנסיעה דקה אחת קדימה.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.