הבשלה oor Frans

הבשלה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

maturité

naamwoord

אתם יכולים למעשה, לזהות בעיות של טרום ופוסט הבשלה
en fait, vous pouvez identifier les problèmes pré- et post- maturité

voorbeelde

כפי שאת רואה, היא זקוקה לקצת הבשלה.
Comme vous le voyez, elle a besoin de mûrir un peu.

המונח של לייבניץ למרכיבי היסוד הללו הוא "מונאדות", אשר הוא תיאר אותן בעבודתו הבשלה ("מונאדולוגיה", פסקה 7) כ-"חסרות חלונות".
Le terme qu'emploie Leibniz pour désigner ces substances est « monade », qu'il décrit dans son ouvrage Monadologie (§7) comme étant « sans fenêtre ».

יש פה מצב של הבשלה מעולה.
Les fruits sont bien murs.

אפילו הגאלי האדיר ראה את לבו נובל כשניבייה הבשלה נקטפה מאחיזתו לעד.
Et même le Gaulois a vu son cœur flancher quand Naevia a disparu, emmenée loin de lui.