הבשיל oor Frans

הבשיל

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

mûrir

werkwoord

סוג חדש של אגוזים הבשיל בחורשות האגוזים.
Une nouvelle variété de noix a mûri dans les bosquets.

voorbeelde

הבשיל על העץ, כמובן.
Muries sur l'arbre bien sûr.

זה תחום שעד יחסית לאחרונה היה די שולי, אבל הוא הבשיל.
C'est un domaine qui, jusqu'à récemment, est demeuré plutôt marginal, mais il a évolué.

הוא הבשיל במלואו כעת.
Il a tout maintenant.

וכיצד לשפוט מתי הפרי, כמו הדוֹרִיאַן הזה, הבשיל לכדי שלימות.
à estimer quand les fruits, comme ce durian, sont mûrs à point.

סביב 2004, בשת"פ עם גרהארד נייג'ל וקרל דיסרות', החזון הבשיל.
Vers 2004, en collaboration avec Gerhard Nagel et Karl Deisseroth, cette vision s'est concrétisée.

סוג חדש של אגוזים הבשיל בחורשות האגוזים.
Une nouvelle variété de noix a mûri dans les bosquets.

האם לא הבשיל שירות זה קצת לא מוסרי?
Ce gilet n'est-il pas un peu contraire à l'éthique?

הבשיל באופן מלא.
Il a acquis tous ses droits.