הבשורה על-פי מתי oor Frans
הבשורה על-פי מתי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Évangile selon Matthieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ספר הבשורה על־פי מתי מתעד את תשובתו של השליח פטרוס: ”אתה המשיח, בן אלוהים חיים!”
Production agricole (produits animaux et végétauxjw2019 jw2019
ספר הבשורה על־פי מתי מדווח: ”לקח ישוע לחם, ברך ובצע ונתן לתלמידים באומרו: ’קחו ואיכלו, זה גופי’.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
הבשורה על־פי מתי ככל הנראה נכתבה בעברית ולאחר מכן תורגמה ליוונית בידי מתי עצמו.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméjw2019 jw2019
הם קיבלו ספרון של הבשורה על־פי מתי לפי נוסח תרגום עולם חדש.
Allée #, près des cartes de condoléancesjw2019 jw2019
הבשורה על פי מתי, פרק כז, פסוק ד.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעריכים כי הבשורה על־פי מתי נכתבה במקור בעברית על־ידי השליח מתי.
Type d' argument inconnujw2019 jw2019
הבשורה על פי מתי איזו התחלה מוצלחת לספר שלי!
Consommation électrique maximale: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ספרי הבשורה על־פי מתי ולוקס מוסרים מידע מהימן לגבי הולדת ישוע.
Excellentejw2019 jw2019
כשנה בלבד לאחר שהוטלה עליו המשימה, יצאו תחת מכבש הדפוס העותקים הראשונים של ספר הבשורה על־ פי מתי.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
(הבשורה על פי מתי, פרק כ"ה, פסוקים 35–36).
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeWikiMatrix WikiMatrix
12 בספר הבשורה על־פי מתי מובלטות שתי מטרות עיקריות של פעילות הכרזת הבשורה.
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
(הבשורה על פי מתי כ"ב, 15–21.)
Langue de procédure: l'allemandWikiMatrix WikiMatrix
במיוחד, ספר־הבשורה על־פי מתי מבליט, שהנושא העיקרי של בשורת ישוע היה המלכות.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
הביטוי ”מלכות השמיים” מופיע כ־30 פעם בספר הבשורה על־פי מתי.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionjw2019 jw2019
מתחת לסמל מופיע המוטו בלטינית Quaerite prime Regnum Dei ("חפש תחילה את ממלכת האל" - הבשורה על פי מתי, ז' 23.).
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :WikiMatrix WikiMatrix
כתבי־יד רבים של הבשורה על־פי מתי ביוונית הגיעו לידינו, והם משמשים בסיס לתרגום הספר לשפות המדוברות כיום.
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
בספר הבשורה על־פי מתי נמסר לנו ש”חכמים מן המזרח” ביקרו את ישוע והביאו לו מתנות (מתי ב’:1–12).
Qui êtes vous?jw2019 jw2019
הספר El Evangelio de Mateo (הבשורה על־פי מתי) מציין: ”חיי־נצח הם חיים מוחלטים; זהו ההיפך מעונש מוחלט.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserjw2019 jw2019
מספר מקורות מציינים כי הבשורה על־פי מתי נכתבה שמונה שנים בלבד לאחר מות ישוע, כלומר בשנת 41 לספירה לערך.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerjw2019 jw2019
מעל 1,600,000 עותקים של הפרסום המקרא — הבשורה על־פי מתי נשלחו לקהילות ביפן, ומדי חודש מחלקים המבשרים עשרות אלפי ספרים.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDjw2019 jw2019
פרק הזמן שעבר בין השלמת התנ”ך ועד לחיבורו של ספר הבשורה על־ פי מתי היה תקופה סוערת עבור היהודים.
Et je crois que la justice est dans nos coeursjw2019 jw2019
על פי הבשורה על פי מתי, כשיוחנן המטביל הטביל את ישו, השמים נפתחו וקול קרא בדיוק את אותן המילים האלה.
Bonjour, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהם קוראים את המילים הללו בספר הבשורה על־פי מתי, רבים אומרים: ”תמיד רציתי לקרוא את המקרא לפחות פעם אחת”.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »jw2019 jw2019
ספר הבשורה על־פי מתי מספר שאחרי שנטבל ישוע, נשמע ”קול מן השמים אומר: ’זה בני אהובי אשר בו חפצתי’” (מתי ג’: 16, 17).
Nous sommes à votre écoute!jw2019 jw2019
הוא ביקש ספר דקדוק, אך כל שיכלו לתת לו היה עותק של הבשורה על־ פי מתי במנצ’ו ומילון מנצ’ו־ צרפתי.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.