הגארדיאן oor Frans
הגארדיאן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
The Guardian
זוהי ”כמות הכפולה מזו שמצאו אצל עופות אלה בראשית שנות ה־80”, מדווח העיתון הלונדוני הגארדיאן.
C’est “ le double de ce que l’on trouvait au début des années 80 ”, constate le journal londonien The Guardian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
עבדתי גם עם הגארדיאן על בסיס ענייני היום -- דף בשבוע בעיתון -- דבר שהיה מעניין, לעבוד לפי נושאים.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lted2019 ted2019
”אחד מכל ארבעה בני נוער נופל קורבן להטרדה דרך מחשב או טלפון סלולרי”, אומר הגארדיאן של לונדון.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.jw2019 jw2019
אז החדשות המקומיות התחילו לכתוב על זה, מה שהיה נפלא, ואז אפילו הגארדיאן כתב על זה: "משכנות עוני ידועות לשמצה הופכות לגלריה באויר הפתוח."
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadated2019 ted2019
בעיתון הגארדיאן, כתב דן מרטין: "עדיין מוקדם, אך הראשון שבסדרת 3 הסרטים בעלי 90 הדקות, "A Study In Pink", מבטיח באופן ברור.
Des pôles thématiquesWikiMatrix WikiMatrix
הקורבן, סיימון רוס, היה כתב ותיק בעיתון הגארדיאן בלונדון.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולם, ”כאשר דוברי סינית מנדרינית שומעים את שפת האם שלהם, נרשם פרץ של פעילות הן באונה הרקתית הימנית והן בשמאלית”, מדווח עיתון הגארדיאן.
Il y a des dizaines de banques dans cette zonejw2019 jw2019
הסרתם תעלה 33 מיליארד דולר ותדרוש 1,100 שנים לפי קצב הניטרול הנוכחי”, מדווח העיתון הבריטי הגארדיאן.
Non.Il était tardjw2019 jw2019
כתביה הופיעו במגוון עיתונים וכתבי עת, כולל הגארדיאן, New Internationalist, The Statesman, הטיימס של הודו, Outlook ו-India Today.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsWikiMatrix WikiMatrix
לכן, כאשר הגארדיאן עשה חקירה זו אודות מלחמת אפגניסטן, אתה יודעים, הם לא יכולים ללכת להכנס לתוך משרד הביטחון ולבקש את כל המידע.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deted2019 ted2019
על־פי סקר אחד, ”נשים נוטות לערוך מסע קניות כאמצעי ריפוי”, מציין העיתון הבריטי הגארדיאן.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
ה־NCH מייעץ ש”אם נשלחו אליך הודעות מטרידות, רשום את הזמנים והתאריכים ודווח למשטרה”, מוסר הגארדיאן.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
עם זאת, העיתון הבריטי הגארדיאן מוסר כי ”אנשי המדעים המדויקים, כמו פיסיקה וגיאולוגיה, מתאפיינים באמונה חזקה יותר לעומת העוסקים במדעי הרוח והחברה, כמו אנתרופולוגיה”.
Vos funérailles?jw2019 jw2019
הגארדיאן של לונדון מוסר כי מספר השיחות שהתקבלו בארגון הצדקה הבריטי ”קו לילד” מילדים הרוצים להתאבד, הכפיל עצמו מ־346 בשנים 1990/1 ל־701 בשנים 1998/99.
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
זוהי ”כמות הכפולה מזו שמצאו אצל עופות אלה בראשית שנות ה־80”, מדווח העיתון הלונדוני הגארדיאן.
Coopération industriellejw2019 jw2019
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.