הגביל oor Frans
הגביל
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
limiter
אתה יודע, אפילו הגביל CalSci הגישה שלו למחשבים.
L'Institut des Sciences a déjà limité l'accès au superordinateur.
circonscrire
restreindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
נחמד לראות שהיופי לא הגביל את עצמו לדור אחד.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אומר לי הכנס שלנו לא היה תוכל לחגוג את ימי חג בשטח הפתוח מאז מרסל הגביל את השימוש בקסם.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חיית עם בן מת במשך 18 שנה, זה הגביל את טייג.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחודשים האחרונים הגביל חמאס באופן משמעותי את ירי הרקטות אך לא התנער לחלוטין מהתקפות שפוגעות באזרחים, בין במכוון ובין ללא הבחנה. מעשים כאלה הם הפרות קשות של דיני המלחמה. חמאס אף לא מיצה את הדין עם אחראים לביצוע התקפות כאלה או לירי רקטות מתוך אזורים צפופי אוכלוסין ברצועת עזה אשר העמיד בסכנה אזרחים פלשתינאים.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semainehrw.org hrw.org
לכן כאשר מצבה הבריאותי הגביל אותה משמעותית, היה עליי ללמוד לשטוף כלים ולעשות כביסה, וכן להכין ארוחות פשוטות.
Bonne nuit, mein lieblingjw2019 jw2019
15 ברם, ישוע לא הגביל את נבואתו לצרה שהתרחשה במאה הראשונה לספירה.
J' ai l' air nerveux?jw2019 jw2019
הדרך שבה זה הגביל את התנועות שלה.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נוסף לכך הגביל הצבא את יכולתם של חובשים ונהגי אמבולנס פלשתינאים לטפל בפצועים ובהרוגים - אזרחים ולוחמים כאחד - ואף נורתה לעברם אש ממנה נהרג אחד החובשים.
Faites- lui écouter la bandehrw.org hrw.org
משתמשי Google Apps: ייתכן שמנהל הדומיין הגביל את הגדרות השיתוף.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?support.google support.google
המנדט המקורי שנקבע לוועדה הגביל את החקירה באורח בלתי-הוגן להפרות שביצעה ישראל, אולם נשיא המועצה הרחיב מאוחר יותר את היקף החקירה כך שתכלול חקירה של חמאס ושל ארגונים פלשתיניים חמושים אחרים וכאשר הכריז על-כך, קיבלה מועצת זכויות האדם של האו"ם את השינוי ללא עוררין.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminehrw.org hrw.org
מלאך מרדן — שלימים נודע בתור השטן — רמז שבוראם הגביל אותם יתר על המידה ושייטב להם אם יחליטו עבור עצמם מה טוב ומה רע (בראשית ג’:1–5).
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
מסוף שנות ה-80 של המאה 19 עד 1903, טארגה המשיך להלחין אבל הגביל את הקונצרטים שלו לספרד.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsWikiMatrix WikiMatrix
זה מאוד לא סביר שהוא הגביל את עצמו לקיטי ולמלני וילקאס בחמש השנים האחרונות.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אף על פי כן, הוא הגביל את המרחק היומי ל-24 ק"מ ביום, כדי לא להתיש את הכלבים והאנשים.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneWikiMatrix WikiMatrix
זה עובד הרבה יותר טוב מניחוש אקראי כי על ידי פתיחת הקופסה עם תמונת כלי נגינתם בתחילה, כל חבר להקה הגביל את החיפוש למעגל הקופסאות המכיל את הכלי שלו, ויש סיכוי לא רע, כ-35%, שכל המעגלים יכילו חמש קופסאות או פחות.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.ted2019 ted2019
בכתב ההסמכה שניתן ב-11 בדצמבר 1917, הגביל המלך את השימוש בתואר "הוד מעלתו (או מעלתה) המלכותי" ובתואר הטיטולרי "נסיך (או נסיכת) בריטניה הגדולה ואירלנד" לילדיו של הריבון, ילדיהם של בני הריבון והבן המבוגר ביותר של הבן המבוגר ביותר של נסיך ויילס.
Ils étaient incroyablement richesWikiMatrix WikiMatrix
השופט לא הגביל. אותך בנסיעות
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtopensubtitles2 opensubtitles2
מובן שישוע לא הגביל את שירותו לאנשי הגליל בלבד.
Il faut partirjw2019 jw2019
ארתור והמנגנון אספו תרומות כרגיל, אולם קונקלינג הגביל את פעילותו במסע הבחירות לנאומים מעטים.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeWikiMatrix WikiMatrix
אולם, אלהים לא הגביל את אהבתו לבנו יחידו בלבד.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.jw2019 jw2019
השפל הגביל את ההוצאה הביטחונית של אוסטרליה ועקב כך הצטמצמו הגודל והיעילות של כוחות ההגנה האוסטרלים במהלך סוף שנות העשרים ובתחילת שנות השלושים.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.WikiMatrix WikiMatrix
זה הגביל את מספר הפונטים שיכולתם לקבל על מערכת הסדר דפוס שלכם בכל זמן נתון.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationted2019 ted2019
הפושע הגביל איזור ההרג שלו בתחום זה.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא ניתן להגדיר אפשרויות שחזור של החשבון בדף זה כי מנהל הדומיין הגביל את האפשרות לשינוי סיסמאות.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janviersupport.google support.google
12 דוד, מחבר המזמור, לא הגביל את מעגל חבריו רק לבני גילו.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondejw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.