הדחקה oor Frans
הדחקה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
refoulement
זה מה שהוא עשוי היה לכנות, " הדחקה ".
C'est ce qu'il appellerait le refoulement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
יש קו דק בין הדחקה לבין אמונה.
Je vais exiger beaucoup de vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל יש סיכוי שחזרה לזירת האירוע תעזור לאביגיל להחלים ולמנוע הדחקה.
Je ne suis pas gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חינוך, הדחקה, מעקב וציפייה.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המדענים שלנו חושבים,שאמא שלך השתמשה במכשיר הדחקה בשביל לבטל את המחשב המשולב, שיכול לשמש כאמצעי נגדנו
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxopensubtitles2 opensubtitles2
הדחקה כל כך הרבה כדי להאכיל ב.
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדחקה זו שיטת התמודדות יעילה מאוד.
Les formulaires peuvent être obtenus auprès de l'organisme payeur et doivent être introduits, entièrement complétés et signés, séparément pour lelin et le chanvre, par les premiers transformateurs agréés et par les transformateurs assimilésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אנחנו רק מרוכזים על איך למקסם את האספקה של אחד מהם, אני חושב שנהייה בסיכון של הדחקה של האחר השונה העשיר יותר ובדרך מסויימת, אולי חשוב יותר.
Tu es arrivée quand?ted2019 ted2019
הדחקה צוברת המון מעריצים.
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להפך, כל פעם שהם מופיעים, כל פעם שהם מסתכנים בלהפוך לנראים, רק נותן ביסוס להוקעה נוספת, הדחקה ודיכוי.
Vous avez entendu?À vos postes!ted2019 ted2019
הדחקה — מאבק שכלי מתיש
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionjw2019 jw2019
המדענים שלנו סבורים שאמך נטרלה את " המחשב המשולב " באמצעות מכשיר הדחקה, שהשפעתו הפיכה.
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחרי הכל, על פי התיק שלך, את בעלת אישיות פסיכופטית... הנוטה להזיות סכיזופרניות, סובלת ממחלת שכחה חוזרת... המבוססת על הדחקה טראומטית... אשר מובילה לפרצי התנהגות אנטי-סוציאלים והתנהגות אלימה.
La famille Kobayashi, c' est ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדחקה מעין זו עלולה לגרום למה שרופאים מכנים בשם ’הפרעות דְחָק שלאחר־טראומה’ — מצב של חוסר־תחושה, העדר־רגשות טבעיים. — השווה תהלים קמ”ג:3, 4.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditjw2019 jw2019
הבעיה כאן היא הדחקה.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני הלכתי על הדחקה.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק, אמ... הדחקה מסויימת.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדחקה צריכה להיות חברתנו הטובה.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מה שהוא עשוי היה לכנות, " הדחקה ".
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.