הדחק (כלי שיט) oor Frans
הדחק (כלי שיט)
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
déplacement
fr
mesure du poids d'un navire dans différentes situations de chargement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
פשוט הדחק את המחשבה.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשבתי שהגיע הזמן להתמודד עם מקור הדחק הפוסט-טראומתי שלך.
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם כשהוא מתרגז, הוא מסוגל לעצור מוקדם יותר את תגובת הדחק.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierjw2019 jw2019
הכנסתי כאן גם את תגובת הדחק.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?QED QED
כתב אחד לענייני רפואה מסביר: ”תגובת הדחק של הגוף מזכירה במקצת מטוס שעומד להמריא”.
C' est ça, l' espoir?jw2019 jw2019
אצל הספרדים, לשון הרע, יש ברכת העומר, על הדחק, איפה שדחוק, איפה שקשה.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesQED QED
ניסינו לעורר את הפרעת הדחק של בן ולגרום לו לקנות את החרא שלנו.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עם זאת, הדחק בעבודה והשפעותיו המזיקות על בריאות העובדים מעוררים דאגה רבה במדינות אלה”.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléjw2019 jw2019
נושאת התפזורת הגדולה בעולם היא אוניית הצובר Berge Stahl, לה הדחק של 364,768 טון.
D'autres ont recommandé que le principedebase voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.WikiMatrix WikiMatrix
ילדים רגישים במיוחד להפעלת הדחק החוזרת הזאת, מכיוון שהמוח והגוף שלהם עדיין מתפתחים.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilted2019 ted2019
אודות הדחק. אז אם ההגיון הזה נכון,
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.QED QED
סמני את כל עובדי הדחק ובפרט עובדים ממורמרים.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש השפעה מאוד מסויימת על הפיזיולוגיה של הדחק.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesQED QED
אני פשוט לא בטוח שהפרעת הדחק היא אחת מהן.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדאי הוא רבי שמעון לסמוך עליו בשעת הדחק
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.QED QED
למרבה הפלא, אנשים המוגדרים כבעלי אישיות מסוג A (חסרי סבלנות, תוקפנים ותחרותיים) אינם היחידים הפגיעים לתוצאות ההרסניות של הדחק.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
כל אחד מכם יש הדחק אחד שיכול לעשות נזק של ממש, אחד האויב תמיד ינסה למצוא כדי לגרום לך לפצח.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תיאורית הדחק של המיעוט (Minority stress) מצביעה על כך שהשתייכות למיעוט מובילה ליותר אפליה מהסביבה החברתית, מה שמוביל למתח גדול יותר ולבעיות בריאותיות.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegWikiMatrix WikiMatrix
פתחנו בסן פרנסיסקו מרכז בשם מרכז לבריאות הנוער כדי למנוע את ההשלכות של ה-ACE-ים ושל הדחק הרעלני, לבצע בדיקות לאיתורם ולרפא אותם.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.ted2019 ted2019
הדחק ממלא תפקיד בשורה ארוכה ומפחידה של מחלות: מחלות לב, שבץ, מחלות של מערכת החיסון, סרטן, מחלות של מערכת השרירים והשלד, סוכרת והרשימה עוד ארוכה.
Je vais vous faire ça!jw2019 jw2019
מעניין שמחקרים מקבילים נעשים בפסיכולוגיה החברתית: כמה אנשים סקרו 208 מחקרים שונים בהם מתנדבים הוזמנו למעבדה פסיכולוגית ומדדו להם את הורמוני הדחק, התגובות שלהם לביצוע מטלות מלחיצות.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.ted2019 ted2019
”אם הסטרס אינו מרפה”, ממשיך אותו כתב, ”כל מנגנוני הדחק של איברי הגוף (המוח, הלב, הריאות, כלי הדם והשרירים) נקלעים למצב של פעילות יתר או תת־פעילות ממושכים”.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villejw2019 jw2019
או סינתיה תומס, בת ורעיה נאמנה ביותר במשפחה של אנשי צבא, שכאשר ראתה את חבריה וקרוביה שחזרו ממלחמת עירק והיתה כה מזועזעת ממצבם הנפשי ומסירוב הצבא להכיר ולהודות בתסמונת הדחק הפוסט-טראומטי, עד שהקימה בית-קפה באמצעה של עיר צבאית כדי לתת להם סיוע משפטי, פסיכולוגי ורפואי.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireted2019 ted2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.