החזיר oor Frans
החזיר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
rendre
fr
Transférer un bien à la personne ou aux personnes dont il est issu, ou à leurs ayant-droits.
תום החזיר לי את המילון שלי.
Tom m'a rendu mon dictionnaire.
restituer
fr
Transférer un bien à la personne ou aux personnes dont il est issu, ou à leurs ayant-droits.
שמתי את עצמי במצב עמוק של קאלנורים... והשיתופן שלי החזיר אותי לבריאותי.
Je me suis plongé dans un état profond de kelno'reem, et mon symbiote m'a restitué la santé.
remettre
אף אחד מלבד טום לא החזיר את הדוח.
Personne sauf Tom ne remit le rapport.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retourner · refléter · réfléchir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אם הוא מזכיר את החזיר שוב, השתמשו בשני פטישים.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז הסרט החזיר את כל.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תקחו אפילו את האוכל הבשר הגדול בעולם והוא יהיה בעד ווילבור החזיר
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »QED QED
החזיר של?
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אב החזיר מחלק מתנות.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וזה מסביר מדוע החזיר אותו אחרי הצהריים.
Il fait le salut naziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא בהחלט החזיר אותי הביתה.
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אמר את זה כאילו סתם נגמרו לנו קותלי החזיר.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כשהוא החזיר אותי לחיים בפעם ה-6, הדופק שלי היה כה חלש, שהוא חשב שאני מתה.
Il a promis de me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי החזיר אותך הפעם לרוזווד?
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? ממתי אתה מוותר על החזיר
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgopensubtitles2 opensubtitles2
רייז לא החזיר את זה.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא מסוגל לתאר לעצמי את גריסום. מאושר ללא החזיר העוברי המוקרן שלו
Il a manqué de peu le prix Nobelopensubtitles2 opensubtitles2
ביצי החזיר שלך, אדוני
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.opensubtitles2 opensubtitles2
הקונדיטור החזיר לי כל סנט.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ב) מדוע החזיר יהוה מאוחר יותר את בני־ישראל לארצם?
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
כמו בסיפור השלושה הזאבים הקטנים, ו, מכות החזיר הרעות הגדולות את הבית.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלוהים, הוא החזיר לנו הודעה.
Les décisions etles rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מוח החזיר מפעיל תופעת לוואי לא מוכרת של הקורטקסיפן, שחזור רקמות זמני.
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איפה אתם מחזיקים את קוביות החזיר שלכם?
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הסגיר מליארד בבשר החזיר לקבלני ביטחון.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, הוא החזיר את הכסא שלך, נכון?
Ces types ne sont pas normauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. הוא חזיר המזל שלי, החזיר בר-המזל שלי.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איגור בארקוב הציע את החזיר הכי שמן שלו עבורה.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבלש רוס החזיר את תמונות המעצר של הפושעים המוכרים העונים לתיאור של קארל?
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.