הלביש oor Frans
הלביש
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
habiller
כן, לבושות כאותן דמויות שהרוצח שלנו הלביש אותן.
Ouais, habillées comme les personnages que notre tueur a habillé comme elles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא היה כל-כך נחוש להקים לתחייה את אימו המתה כך שהוא הלביש נשים בבגדים שנוצרו מעור אנושי.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העיר את הילד המסכן, הלביש אותו, לקח אותו להר.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרוצח הלביש אותה בבגדים האלה.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מתכוון, אתה יודע, לקח את הצעצועים שהיו נשיים, הלביש אותה כמו ילד.
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מי הלביש אותי?
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחריו, המלחין והתמלילן ג'ורג'גרשווין שלקח את הג'אז מהרחובות, הלביש אותו ולקח אותו לאולמות הקונצרטים
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הלביש אותה בכותונת משוגעים.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו השתמש בפחית תרסיס צבע, הלביש אותה על מוט, והשחיר את העדשות של שתי המצלמות ממש דקות לפני השריפה.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא היה כל- כך נחוש להקים לתחייה את אימו המתה כךשהוא הלביש נשים בבגדים. שנוצרו מעור אנושי
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeopensubtitles2 opensubtitles2
אם הרוצח הלביש אותה מחדש, הוא שקל את הזמן שאחרי המוות.
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל מישהו הלביש אותה כדי שתתאים לתפקיד.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אלוהים, מי הלביש אותך?
Suis- je coincée là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא הלביש את הגופה לפני שהוא זרק אותה.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תסתכל. " ליבראצ' י " הלביש לה שמלת- ערב יפה
Je rentre dîner chez moiopensubtitles2 opensubtitles2
כשהגעתי לראשונה, חשבתי שמישהו הלביש אותה כאחת מ " הסטיפס "
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני נשבע, ריי... אלוהים הלביש את הבובה הלא-נכונה כשנתן לך זוג ביצים.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז תומפסון הלביש את. הרציחות על האנס שרודר
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeopensubtitles2 opensubtitles2
גורוג'י הלביש את בניו בשריון... ושלח אותם לקרב...
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
דרקסל הלביש אותה בשמלה בדיוק כזו.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו אחר הלביש אותך?
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, לבושות כאותן דמויות שהרוצח שלנו הלביש אותן.
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז הלביש אותה במכנסיים שלה?
Inutile de me raccompagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחר כך הלביש לה את המעיל, ולא לקח ממנה כסף.
D' accord, mais vous devez me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התברר את העוזרת, מי הלביש אותה ושפשף אותה בכל רחבי במשך שנים, היה אדם!
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מישהו נעל אותו באפוד, הלביש אותו כמו סנטה והכריח אותו לשדוד את הבנק.
Les autres l' auront que demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.