הצמד oor Frans
הצמד
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
épingler
aligner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנחנו הצמד הכי טוב בלונדון.
C' est moi qui les ai tatouésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מצטער, חבר, לא קלט את זה. [ נהמות ] [ עצמות הצמד ]
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מאוחר יותר באותה השנה הקליטה הכוכבת העולה ברברה סטרייסנד שני שירים של הצמד, "My Coloring Book" ו-"I Don't Care Much".
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lWikiMatrix WikiMatrix
הצמד את שוק רגל ימין והדק ברגל שמאל.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו הצמד המושלם.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לייצוב הדגם הצמד לרצפתו משקולות כגון מטבעות. את המטבעות יש לפזר במרווחים שווים ולהדביק בעזרת נייר דבק או דבק אחר, כך שכשליש עד מחצית מגובהה של התיבה יהיה שקוע מתחת למים.
Mais ça ruinerait même ma viejw2019 jw2019
הצמד למטרה.
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמה זה חשוב ידידות ילדה משיח, ומי הצמד האחרון של ידידות מדהימות שיוצא מהם משיח
Enfin, en si peu de tempsQED QED
הצמד אותך נגד המכונה.
Si je puis me permettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הכול מפחיד את הצמד הזה.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האלבום הופק על ידי הצמד.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationWikiMatrix WikiMatrix
הצמד ארני וברני קלעו יחד יותר מ-40 נקודות בממוצע למשחק.
Nous connaissons cette peurWikiMatrix WikiMatrix
מכר את הבקר, לא מכר את הצמד.
C' est fragile!WikiMatrix WikiMatrix
חופשי על האוכף, הצמד ברכיים, משקל קדימה, ותישאר על המטרה.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצמד הבא שתחבר יפתח את השסתום.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
☜ בעת הוצאת חבילות מתא־המטען של המכונית, הצמד אותן קרוב לגוף טרם הרמתן.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
גם הצמד נ.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.WikiMatrix WikiMatrix
אוקיי, קדימה. הצמד אלי, מייקל
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.opensubtitles2 opensubtitles2
אבל כאשר אני מנסה להפריד ביניהם, הם הצמד חזרה יחד.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם נפגשו בינואר 2014 והחליטו ליצור את הצמד "Bars and Melody", או בקיצור "BAM".
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?WikiMatrix WikiMatrix
מה דעתך שאני לוקח אותך לתחנה, מחפש את הצמד?
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( חנק סם ) רק הצמד מהיר, והוא לא כבר לא בעיה.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תראו, תראו, הצמד העוצמתי החדש של מטרופוליס.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצמד האלה שלך דיבר אלי? אתה יודע מה
• Détection nanométriqueopensubtitles2 opensubtitles2
זה גרם לה הצמד לחלוטין.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.