הצעה oor Frans

הצעה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

brin

naamwoord

proposition

naamwoord vroulike

היית צריך לדחות הצעה כל כך לא הוגנת כזאת.
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

alliance

naamwoord

Soortgelyke frases

הצעה לפרוייקט
proposition de projet

הצעה צנועה
Modeste proposition

הצעה מומלצת
Meilleur résultat

voorbeelde

מר טיאגו, זו באמת הצעה נדיבה.
Eh bien, M. Teague c'est une offre généreuse.

זו הצעה יפה מאוד, אבל אינני יכולה לאפשר לך.
C'est une offre très gentille, mais je ne peux pas te laisser.

קלייר, זו הצעה הוגנת מאוד.
Claire, c'est une offre incroyablement juste.

יש לי הצעה.
J'ai une offre.

אז לי יש הצעה בשבילך
J' ai une offre à vous faire

הצעה עסקית הגונה, זה הכול? האם זה כל כך מרושע
Une affaire honnête.Est- ce si mal que ça?

אם יש לו הצעה, קבע פגישה עם החברה וציין את שם האיש שהפנה אותך.
S’il vous indique un nom, demandez une entrevue et dites de la part de qui vous venez.

”גפן ותאנה ורימון”. לאחר שהוביל את עמו במדבר במשך 40 שנה, הציע להם משה הצעה קוסמת — לאכול מפרי הארץ המובטחת.
Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !

אז... אתה עדיין מעוניין... לתת לי הצעה על ה
Votre offre tient toujours?

אוכל להציע הצעה?
Très bien, puis-je vous faire une suggestion?

אם כי הייתה לו הצעה טובה אחת.
Mais il avait bien une bonne idée:

הוא גם קיבל הצעה לתפקיד ראשי. ' " בסדרת טלוויזיה, " מיאמי ביץ
Il a aussi une offre pour une série- télé, " Miami Beach "

? הצעה שלא אוכל לסרב לה
Le genre d' offre que je ne peux pas refuser?

זאת הצעה נדיבה.
C'est une bonne proposition, qu'il faut accepter.

ג'פרי, יש לי הצעה בשבילך.
Geoffrey, j'ai une proposition à vous faire.

זו הצעה הוגנת.
C'est une offre équitable.

אני לא מגיש לך הצעה היום.
Pas aujourd'hui.

נשלחתי מפיקוד כדור הארץ, להציע לכם הצעה מצוינת.
J'ai été envoyé depuis Terre Centrale pour vous faire une offre vraiment fantastique.

אני מגיע עם הצעה ישירות ממר סוזה.
Je viens vous faire une offre de la part de M. Soze.

קודש אמא אתנה, קיבלה הצעה זו כמחווה למבטו הפקוחה שלך.
Sainte Mère Athéna, accepte cette offrande comme tribut pour ton regard vigilant.

! יש לי הצעה עבורך
J' ai une offre pour toi

יש לי הצעה בשבילך, אמנדה, ואני רוצה להציע לך אותה בפני עדים.
J'ai une proposition à vous faire Amanda, et je souhaite la faire devant des témoins.

להציע לך הצעה.
Pour te faire une offre.

הגשתי הצעה על הבית שלך.
Je faisais une offre pour la maison.

הוא אפילו קיבל הצעה מאל קפונה, לעזרה בתשלום הכופר, אך בסופו של דבר הוא שכר תימהוני בשם ג'ון קונדון, שפרסם מודעה בעיתון והציע את עצמו כמתווך בין לינדברג לחוטפים.
Mais il a engagé un excentrique, John Condon, qui a passé une annonce pour négocier avec les kidnappeurs.