זיעה oor Frans

זיעה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

sueur

naamwoord vroulike

הפרשה של נוזל מימי המופרשת מבלוטות הזיעה המצויות בעור של היונקים

אני לא רואה סימני אוכף או כתמי זיעה.
Je ne vois aucune marque de selle ou de tâche de sueur.

transpiration

naamwoord vroulike

Fluide secreté par les glandes sudoripares dans la peau afin de réguler la température corporelle.

כל העסק הוא עשרה אחוז השראה, תשעים אחוז זיעה.
Tout ça, c'est 10% d'inspiration et 90% de transpiration.

Sueur

זיעה, נשימה מסריחה, הכל. מאוד קשים לזיהוי
Sueur, mauvaise haleine, tout.C' est dur de les repérer

Soortgelyke frases

בלוטות זיעה
glande sudorale · glande sudoripare

voorbeelde

למה היית מכוסה זיעה קרה, מלמלת משהו על כך שמישהו לא יגלה ואז קראת בשמי?
Alors pourquoi suais-tu, marmonnant qu'on ne devait rien découvrir, pour ensuite hurler mon nom? ♪ ♪

אני תוהה אם אתה יכול להריח את זיעה כמה בשבילי.
je me demandais si vous pouviez sentir quelqu'odeur de transpiration.

נראה כמו זיעה יבשה.
On dirait de la transpiration séchée.

זיעה בשיער חזה?
Des poils de torse humides?

בחיים שלי לא ראיתי כתמי זיעה בגודל כזה.
J'ai jamais vu quelqu'un suer autant.

אולי אגל זיעה מההתקפה.
Peut-être une goutte de sueur pendant l'attaque.

כתמי זיעה.
Les taches de sueur.

יש לנו הדפסים, זיעה.
On a les empreintes, de la transpiration.

הוא שטוף-זיעה.
Il est moite.

אני לא רואה סימני אוכף או כתמי זיעה.
Je ne vois aucune marque de selle ou de tâche de sueur.

זיעה קרה?
Des sueurs froides?

למעשה, טביעות אצבע מורכבות ממולקולות שמשתייכות לשלושה סוגים: מולקולות זיעה שכולנו מייצרים ברמות שונות, מולקולות שאנחנו מכניסים לגוף שלנו ואז מזיעים אותן החוצה ומולקולות שעלולות לזהם את אצבעותנו כשאנחנו נתקלים בחומרים כמו דם, צבע, שומן, אבל גם בחומרים בלתי נראים.
En réalité, nos empreintes sont composées de molécules qui appartiennent à trois classes : les molécules de sueur que nous produisons tous en quantité variée, les molécules qui s'infiltrent dans notre corps et que nous évacuons par la sueur et les molécules qui peuvent contaminer nos empreintes lorsque notre peau entre en contact avec le sang, la peinture, la graisse et des substances invisibles.

תתרחק ממני, גוש זיעה.
Lâche-moi, tas de sueur.

אני אלקק זיעה מתחתוני ספורט.
Je pourrais lécher la sueur d'un boxer de sport.

עמדתי שם בחליפת אימון שחורה, כולי נוטף זיעה, ואמרתי להם: ”אני לא יודע כלום על המקרא”.
Dégoulinant de sueur dans ma tenue d’entraînement noire, je leur ai dit : « Je ne connais rien à la Bible.

אני מתעורר מדי לילה שטוף זיעה קרה.
Je me réveille en sueur.

זיעה, נשימה מסריחה, הכל. מאוד קשים לזיהוי
Sueur, mauvaise haleine, tout.C' est dur de les repérer

הגרעין-הקשה של צלפים צבאיים שמים את זה על קתות הנשק שלהם כדי לספוג זיעה כך שהרובים שלהם לא יחליקו.
Les snipers en mettent sur leur crosse pour absorber la sueur et ne pas glisser.

אתם מגיעים לשם עם זיעה! לזוז
On y accède avec de la sueur. bougez vous!

אולי אחד עם פחות זיעה.
Peut-être un qui est un peu moins humide.

אבא, כולך זיעה.
Papa, tu es en sueur.

אלוהים, כולך זיעה.
Mon Dieu, tu es en sueur.

אני מריח כמו זיעה.
Je sens comme de la transpiration.

יש לך שלוש ביציות שטופות זיעה.
Tu as trois oeufs pleins de sueurs.

אני מקווה שאתם אוהבים את. מגן- הביצים שלכם עם תוספת זיעה
Vous aimez les slips pleins de sueur, j' espère?