חוסר דת oor Frans

חוסר דת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

irréligion

naamwoord

voorbeelde

אבל באותו זמן, אני באה ממשפחה ג'ייניסטית, וג'ייניזם היא דת שמאמצת גישה מאוד קיצונית של חוסר אלימות.
Mais en même temps, je viens d'une famille de jains, et le jaïnisme est une religion qui prône une forme extrême de non-violence.

● ”מנהיגי דת... צריכים לבחון ביתר ביקורתיות את כשלונם לגלות מנהיגות יעילה יותר ואת חוסר יכולתם לשקף במעשיהם את ערכי היסוד האמיתיים של דתם. ...
● “ Les chefs religieux [...] devraient porter un regard plus critique sur leur incapacité à fournir une direction plus efficace et à témoigner des valeurs fondamentales de leurs fois respectives. [...]

והוא אמר שהבעיה היתה בדיוק הפוכה, שכל איש דת שהיא ניסתה לדבר איתו, דחה אותה ואמר לה שהזעם שלה, תחושת חוסר הצדק שלה בעולם, תסבך אותה בצרות.
» Il m'a dit que le problème était le contraire, que tous les clercs à qui elle avait parlé l'avaient fait taire et lui avaient dit que sa rage, son sentiment d'injustice dans le monde, lui causeraient des problèmes.

”’פעילות המעודדת המרת דת’ פירושה, בעיקרו של דבר, כל ניסיון ישיר או עקיף לפלוש לאמונתו הדתית של אדם בעל אמונה דתית שונה... , במטרה לערער אמונות אלה, בין אם על־ידי דרך כלשהי של שידול או הבטחת תמריץ או תמיכה מוסרית, או סיוע חומרי, או באמצעי רמייה, או תוך ניצול חוסר נסיונו, אמונו, צרכיו, רמתו השכלית או תמימותו”.
“Par prosélytisme, il faut entendre, notamment, toute tentative directe ou indirecte de pénétrer dans la conscience religieuse d’une personne de confession différente (...) dans le but d’en modifier le contenu, soit par toute sorte de prestation ou promesse de prestation ou de secours moral ou matériel, soit par des moyens frauduleux, soit en abusant de son inexpérience ou de sa confiance, soit en profitant de son besoin, sa faiblesse intellectuelle ou sa naïveté.”