חיבר oor Frans
חיבר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
composer
הביוגרף שלו חיבר אותו מאתיים שנה מאוחר יותר.
Son biographe l'a composé deux siècles plus tard.
attacher
תום חיבר את החוט לעפיפון.
Tom attachait la ficelle au cerf-volant.
accoupler
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
additionner · faire une addition · connecter · coupler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מה שאומר שמישהו חיבר לחשמל את מייבש השיער הגדול בעולם, או שהמוליך הביולוגי בדיוק התחבר.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אסקס חיבר מחדש את הטלפון הזה שיקבל את אותו האות כמו של האזיק האלקטרוני.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ווינברנר חיבר את השעון הישן של ג.ד. למאיץ.
Elle est en lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הביוגרף שלו חיבר אותו מאתיים שנה מאוחר יותר.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חבר של חבר. הוא חיבר... אותי עם ראיון לעבודה
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.opensubtitles2 opensubtitles2
אחרי שנאלץ להעמיד פני משוגע לפני אכיש מלך גת, חיבר דוד מזמור תהילה יפהפה, הכולל בתוכו דברי אמונה אלה: ”גדלו ליהוה איתי, ונרוממה שמו יחדיו.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesjw2019 jw2019
הגרמני הזה אפילו חיבר לזה נוסחה.
Embrassons- nous encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעולם לא חיבר קן טלפון.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חיבר שתיים ועוד שתיים.
Tout ce que je sais, c' estque tout tourne autour d' EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, הוא חיבר לרשת את כל המקום הזה.
Je suis un petit génieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רונלד חיבר יותר מ-200 שירים, בהם "סרנדה ספרדית", תיאור מסע לספרד לראות את עיר הבירה, שהטנור האיטלקי אנריקו קארוזו הקליט.
Je ne sais pasWikiMatrix WikiMatrix
מישהו חיבר אותה לעמוד.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין ספק שאלוהים חיבר את המקרא במיומנות רבה!
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembrejw2019 jw2019
חיבר ספר שימוש של הדת היהודית, עסק בלוח העברי ותרם מאמרים ל-Jewish Quarterly Review ל- Dictionary of National Biography ולפרסומים נוספים.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteWikiMatrix WikiMatrix
הצוות שלי חיבר את פיסות המסמכים שנמצאו אצל הזייפן של סופת-חול.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טסלה חיבר את כל העיר לחשמלבתמורה לכך שנוכל להשתמש. בגנרטורים כאשר נצטרך אותם
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.opensubtitles2 opensubtitles2
הוא חיבר כמה ספרים בנושא התזונה ופרסם כ-250 מאמרים בנושאי תזונה ובריאות.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilWikiMatrix WikiMatrix
הוא חיבר אות לכל חטא ואז שינה את הסדר.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ב-1675 חיבר את המוזיקה ל"פסיכה" של תומאס שאדוול.
o eaux de transitionWikiMatrix WikiMatrix
קארי חיבר אותנו לאתר האינטרנט של האיחוד.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נוסף למדריגלים, חיבר גם מוזיקת קודש (הוא הוציא לאור אוסף מוטטים לחמישה קולות בשנת 1598).
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
עד היום לא גיליתי איזה סוד חיבר בין השניים וכיצד הוא היה קשור לאמדאו.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למעשה, זה חיבר אותנו ביחד בצורה שאינטימיות מיושנת לא הצליחה מעולם.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הבן שלי חיבר אותנו לערוץ הספורט, בחג המולד, לפני שנה.
Cherche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מליטון חיבר דרשה שנקראה הפסח, ובה הראה שחג זה היה בתוקף במסגרת התורה. בדרשה זו גם הגן על קיום הטקס המשיחי של סעודת האדון ב־י”ד בניסן.
On est riches!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.