חם oor Frans

חם

/xam/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

chaud

bywoord manlike

Ayant une température élevée.

הקפה היה כל כך חם שלא יכולתי לשתות אותו.
Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

très chaude

המצח שלך חם מאוד; אני חושב שיש לך חום.
Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.

cordial

adjektief manlike

cordiale · beau-parent · beau-père

Soortgelyke frases

חיבור חם
connexion à chaud

בעלי דם חם
homéotherme

חם לי
j'ai chaud

תיקון חם
correctif logiciel · mise à jour corrective à chaud

תצוגת נתיב חם
Vue Chemin réactif

אתחול חם
démarrage à chaud

דבק חם
Colle thermofusible · pistolet à colle chaude

אוויר חם
vent

voorbeelde

חם מאוד ועסיסי במיוחד
Très chaud et terriblement humide

היא מגיעה בזמן אמת חם, מקס.
Elle a l'air remontée, Max.

כאשר יש התחממות, נוצרת אנרגיה יותר אדומה -- כלומר, כמו אינפרא-אדום, כמו שעצם חם פולט אינפרא-אדום.
Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.

בטח חם בז'קט הזה.
Tu dois avoir chaud avec cette veste.

קייל תפס אותו על חם. הוא התכוון להלשין
Kyle l' a pris la main dans le sac

זה יכול להיות קצת חם.
RD: ce serait un peu chaud.

נהיה פה חם.
Mince, il fait chaud, ici.

או שונוס חם במיוחד?
Ou Vénus était-elle extrêmement chaude ?

במשך כמה אלפי השנים הבאות נעשה חם יותר.
Les millénaires suivants, il faisait plus chaud.

תכה בברזל כל עוד הוא חם.
Profitez en pendant que vous le pouvez.

עכשיו, בשקופית הזו הלבן הוא קירטון, והקירטון הזה הושקע באוקיינוס חם.
Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.

וזה היה יום חם והוא שאל, " מה דעתך על מי- קוקוס טריים? "
Il faisait très chaud et il me dit, " Que dirais- tu d'un lait de coco bien frais? "

והאם היה זה חם, האוכל?
Et c'était chaud, la nourriture?

מפותחים בוטים חם אולטרה מודרני היפואלרגנית אלה בגרמניה, הם בנו הם ביפן.
Le Hot Bot hypoallergénique est conçu en Allemagne, et fabriqués au Japon.

ביום קיץ חם מאד אחד, ביקרנו במבנה דמוי תוף שמבחוץ לא נראה מעניין במיוחד.
Un jour d'été particulièrement chaud, nous avons visité un édifice en forme de tambour qui, de l'extérieur, n'avait pas l'air particulièrement intéressant.

אתם יודעים, יש אמבט. חם בחוץ מאחור
Vous savez, il y a un bain á remous á l' arrière

בטח חם שם.
Il doit faire chaud dehors.

אתה חושב שהיה חם יותר מאשר עכשיו?
Plus chaud que maintenant, tu penses?

המרק חם.
La soupe est chaude.

זה עדיין חם.
C'est encore chaud.

חשבתי שהם נוסעים הביתה לצפות ב " חם בקליבלנד "
Je pensais qu'ils allaient rentrer à la maison pour regarder Hot in Cleveland

עליך לקחת לה משהו חם.
Prends-lui un pull.

אני צריך לתפוס קרטל אחר כמו אני צריך כריך חם, חמאה חרא.
J'ai autant besoin d'un enlèvement que d'un sandwich à la merde.

יותר מדי חם.
Beaucoup trop chaud.

והכנו לכם עוד יום חם כאן בדרום המלוכלך.
L'ambiance va encore être torride dans le dirty south.