חֹם oor Frans

חֹם

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

chaleur

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

פַּחַם-עֵץ
charbon · charbon de bois

רֶחֶם
entrailles · matrice · moule · utérus · ventre

לוֹחֵם
guerrier

כִּכַּר-לֶחֶם
miche · pain

חַם לִי
avoir chaud

כֶּחֶם
tache

לֶחֶם
pain

פֶּחָם
charbon · charbon de bois

חָם
beau-père · chaud

voorbeelde

את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע " ח ברודיאו.
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.

האם דו " ח זה חסוי?
N'est-ce pas confidentiel?

והוא רוחש אהבה וחיבה דומות כלפי כל מי ש’מקבל את מלכות אלוהים כילד’ (לוקס י”ח:17).
Et il éprouve le même amour pour tous ceux qui accueillent « le royaume de Dieu comme un jeune enfant » (Luc 18:17).

חשבתי לעצמי שמוכרח להיות מקום טוב יותר ממחלקת טיפול נמרץ של בי"ח בשביל ילדים בסוף חייהם.
Je pensais qu'il devrait y avoir un meilleur endroit qu'une unité de soins intensifs pour les enfants en fin de vie.

אם אתה עובד בבי " ח מספיק זמן, אתה מתרגל לכל.
À force de travailler à l'hôpital, plus rien ne nous surprend.

10 ירושלים מתוארת כאן כאשה ואֵם יושבת אוהלים, בדיוק כמו שרה.
10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.

הוא הפך את ”הדבר” ל”אמון”, ומאז ואילך הביא את כל הדברים לידי קיום באמצעות בן אהוב זה (משלי ח’:22, 29–31; יוחנן א’:1–3, 14; קולוסים א’:15–17).
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).

החברה שלך צריך ללכת לב " ח.
Votre ami doit aller à l'hôpital.

כך נמסר בדו”ח מאירלנד העוסק במצב העולם.
” Tel est l’état du monde décrit dans un rapport venant d’Irlande.

נַפְגִּין כְּמוֹתוֹ חֶמְלַת אֱמֶת.
D’amour et de miséricorde !

אני משבש להם את מערכות המכ" ם
Je leur balance des coordonnées bidon

יש לך בעיה עם הביצועים שלי, אל " ם?
Des problèmes avec mes performances, colonel?

מתחת לקליטת המכ " ם?
Sous le radar?

שום דבר בדו " ח הרשמי שלי, אבל סגן המנהל מתנהג כאילו אני חייב לו.
Rien dans mon dossier, mais la direction agit comme si j'avais une dette.

לדוגמה, באמצעות כוח זה, יכול היה ישוע לשלוט באיתני הטבע, לרפא חוליים ואף להקים מתים לתחייה (לוקס ד’:18–21; ח’:22–26, 49–56; ט’:11).
Par exemple, c’est grâce à cette force que Jésus a pu maîtriser les éléments naturels, guérir les malades et ressusciter les morts (Luc 4:18-21 ; 8:22-26, 49-56 ; 9:11).

אתם מן העולם הזה; אני אינני מן העולם הזה” (יוחנן ח’:21–23).
Vous, vous êtes de ce monde ; moi, je ne suis pas de ce monde » (Jean 8:21-23).

אמה של מלכ, ח'ולה, אמרה לארגון Human Rights Watch כי בתה סיפרה שבעת מעצרה "ארבעה חיילים הכו אותה עם משהו כמו אלה" עד שאיבדה את הכרתה.
La mère de Malak, Khoula, a affirmé à Human Rights Watch que sa fille avait raconté que lors de son arrestation, « quatre militaires l'avaient battue avec quelque chose qui ressemblait à un bâton », jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.

בדיוק כמו זה שהפיל את העב " ם המקורי ברוזוול.
Comme celle qui a fait s'écraser le premier ovni à Roswell.

אני כבר הולך על דו " ח זה מ מעבדת הנשק.
J'ai lu le rapport de la balistique.

האם זה באו " ם?
C'est l'ONU?

אריק אמר לי להשגיח עליך, כמו ם זה מה שאני עושה.
Eric m'a demandé de m'occuper de toi, et c'est ce que je fais.

יהוה המית את הלוי קורח, משום שבעזות מצח ביקש לעצמו את מעמד הכהונה של בני אהרון (שמות כ”ח:1; במדבר ט”ז: 4–11, 31–35).
Jéhovah a exécuté Qorah, un Lévite, parce qu’il avait présomptueusement voulu s’emparer de la prêtrise confiée à la lignée d’Aaron (Exode 28:1 ; Nombres 16:4-11, 31-35).

רֹב שָׁלוֹם הוּא יַשְׁכִּין.
Paix et prospérité.

בדומה ליהוה, אנו רוצים בכל ליבנו שאנשים ייענו למסר ו’יחיו’ (יח’ י”ח:23).
Comme lui, nous souhaitons vraiment que les gens écoutent et « reste[nt] bel et bien en vie » (Ézéch.

נולדנו בהפרש של 3 ימים בביה " ח של בדפורד.
On est né à trois jours d'écart à l'hôpital de Bedford.