לוֹחֵם oor Frans

לוֹחֵם

נאבק בכוח גופני או בנשק, לרוב במסגרת של צבא.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

guerrier

naamwoord manlike

נאבק בכוח גופני או בנשק, לרוב במסגרת של צבא.

voorbeelde

כן, יש לו תזוזה. מוגבלת בבהונות
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteils

היתה לו בחורה בהיריון, ולאחר מכן הוא רצח אותה בשביל להציל את הקרירה שלו.
Il a mis une fille enceinte, puis il l'a tuée pour sauver sa carrière.

אתה מנסה כדי לגרום לו להגיב, כדי לתקוף אותך?
Tu veux qu'il réagisse, qu'il t'attaque?

הוא ביקש ממני להגיע ולעזור לו להיפתר מכלי הנשק.
Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.

וגם אין לו רוח, או מפלצת. או זומבי
Il n' a pas non plus de fantôme, ou de monstre, ou de zombie

גרמת לו להרגיש מיוחד.
Tu le fais se sentir spécial.

תגידי לו שנעלבתי.
Tu lui diras que je suis vexé.

את משווה את הקורבן הזה להתעללות בבע " ח ברודיאו.
Tu assimiles cette victime maltraitée par les animaux à un rodéo.

אולי תדבר איתו תחילה, לפני שתירה לו בראש?
Si tu lui parlais avant de lui faire sauter la cervelle?

ברכותיי, לו.
Félicitations, Loo.

טוב, התכוונתי לספר לו על מאט, ואז הוא נישק אותי.
J'allais lui dire pour Matt.

אין לו אבא?
Lui pas avoir père?

תגיד לו שאתה לא צריך את הכסף שלו, שאתה לא צריך ממנו כלום.
Dis-lui que t'as pas besoin de son argent.

הוא ממש צריך לדבר עם מישהו על מה שקרה לו.
Il a vraiment besoin de parler à quelqu'un de ce qui lui est arrivé.

ואיך היית מרגיש לו אמרתי לך אותו דבר?
Comment tu te sentirais si je te disais la même chose?

תנו לו לעבור!
Lâchez-le!

הזמן שבילה בבריכה עם מטפל המים שלנו החליש את ההתקפים שלו ועזר לו לישון בלילות.
Le temps passé dans la piscine avec notre thérapeute aquatique a diminué les crises qu'il connaissait et l'a aidé à dormir la nuit.

אמרתי לו לחכות באולם הכניסה.
Il attend dans le hall.

יש לו רישיון נהיגה מטקסס וכתובת בברנן.
Il a un permis de conduire du Texas, et une adresse à Brennan.

כנראה שזה מסביר למה הוא לא זכר שסיפרתי לו ששכבנו.
C'est pour ça qu'il se souvenait pas que je lui avais avoué pour nous.

קרא לחאלד, אמור לו לשאול בעמדת המודיעין. חאלד.
Dis à Khaled d'aller demander à l'accueil.

בסדר, זה האחרון שיותר לו לעבור.
Dépêchons!

אחוזת מונטיצ'לו נמצאת במצב של מהפכה תמידית.
C'est dans un état de révolution quasi permanente, Monticello.

אמרתי לו שאני לא משלם על מידע.
Je lui ai dit que je ne paye pas pour les informations.

! באיזור הדרומי, כן " " יום קשה רודף לו יום קשה
Zone Sud La galère quotidienne