לוחית רישוי oor Frans

לוחית רישוי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

plaque d’immatriculation

naamwoord

plaque minéralogique

naamwoord

אני מבקשת שתבדוק עבורי לוחית רישוי.
Chuck, j'ai besoin que tu me fasses une recherche de plaque minéralogique.

plaque d'immatriculation

naamwoord

סימון רכבים לפי מספר סידורי

plaque destinée à identifier facilement un véhicule terrestre

אתה נוהג במכונית עם לוחית רישוי של מאונדסוויל?
Votre voiture a une plaque d'immatriculation de Moundsville?

voorbeelde

חיפשתי רופא, ומצאתי לוחית'רישוי עם הכיתוב'ד.ר.
Je cherchais un caducée sur un pare-brise.

מוקד, כאן קילו 220, מבקשים לבצע בדיקת לוחית רישוי.
Contrôle, ici Kilo 220 pour une recherche de véhicule.

אתה נוהג במכונית עם לוחית רישוי של מאונדסוויל?
Votre voiture a une plaque d'immatriculation de Moundsville?

כן, אבל בלי לוחית רישוי חלקית, זה לא בדיוק הולך לעזור לנו.
Ouais, mais sans une partie de plaque, ca ne va pas beaucoup nous aider.

כן, אני צריך שתבדקי לוחית רישוי בשבילי.
Identifiez-moi cette plaque:

דינאפלו שחורה, לוחית רישוי 3Y6Z.
une Dynaflow noire, immatriculée 3Y6Z.

זה נשמע כאילו היא קוראה את לוחית רישוי.
On dirait une plaque d'immatriculation.

מצאתי התאמה לעוד לוחית רישוי שנגנבה מאותו מקום.
J'ai trouvé un autre jeu de plaques volées du même endroit.

לוחית רישוי:
Numéro d'immatriculation:

מצליב כל לוחית רישוי שנקראה, כדי לראות אם עקבו אחריהם.
J'ai vérifié toutes les plaques du lecteur pour voir s'ils se sont fait suivre.

האותיות האלה בערך בגודל של ספרות על לוחית רישוי, לא?
Les lettres, sont-elles de la même taille que les numéros sur la plaque d'immatriculation?

אולי נוכל להשיג לך לוחית רישוי למפגרים שתאפשר לך לחנות בכל מקום.
On pourrait te trouver une plaque auto pour les attardés pour te garer partout.

רכב מופיע באמצע הלילה, ללא לוחית רישוי, הריפוד הוצא מתא המטען, היכן שהיתה הטבעת
Donc, une voiture apparaît au milieu de la nuit, sans plaque d'immatriculation, le coffre sans tapis là où tu trouves une bague, et ton premier geste c'est d'aller dans une boutique dépôt-vente?

זה וולוו מוזהב שנת 1993, 631ZFG לוחית רישוי.
Une Volvo dorée de 1993, immatriculée 631 ZPG.

גרסיה, אני רוצה שתריצי לוחית רישוי.
Garcia, j'ai besoin que tu identifies des plaques.

אני מבקשת שתבדוק עבורי לוחית רישוי.
Chuck, j'ai besoin que tu me fasses une recherche de plaque minéralogique.

אני רוצה לאתר את הובס דרך לוחית רישוי שצולמה במצלמת אבטחה.
Je veux pister Garret Jacob Hobbs grâce aux vidéos de sécurité.

למשאית לא היה לוחית רישוי.
Le 4x4 n'avait pas de plaques minéralogiques.

כל מה שאני יודעת, זה שהוא נוהג במכונית עם לוחית רישוי דיפלומטית.
Je sais seulement qu'il conduit une voiture avec plaque diplomatique.

אני נהגתי להתלוצץ באומרי שאם תחתכו את הבטן שלו... אתם תמצאו לוחית רישוי... וצמיג וחצי ילד בן-8.
Je disais souvent que si on lui ouvrait le ventre, on y trouverait une plaque d'immatriculation, un pneu et un môme.

הם מצאו ג'יפ שחור, לוחית רישוי א-ז-א-א-707.
Ils ont trouvés un SUV noir, avec les plaques A-Z-A-A 707.

והיה רק ג'יפ לבן אחד עם לוחית רישוי של צפון קרוליינה.
Un seul participant avait un 4x4 blanc avec des plaques de Caroline du Nord.

מי הוא?- הייתה לו לוחית רישוי. אישית. מה זה היה? משהו מוזר
avait une plaque personnalisée.Un truc bizarre

יש לך שם או מספר לוחית רישוי?
Un numéro de plaque?

כל לוחית רישוי באזור?
Les plaques d'immatriculations.