לוחם oor Frans

לוחם

נאבק בכוח גופני או בנשק, לרוב במסגרת של צבא.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

guerrier

naamwoord manlike

נאבק בכוח גופני או בנשק, לרוב במסגרת של צבא.

Cecause אתה לוחם, וכשאתה לא נלחם, אתה הופך מאוד רגזן.
Parce que tu es un guerrier, et quand tu ne te bats pas, tu deviens très irascible.

militaire

naamwoord manlike

לא, זה היה לוחם לשעבר אחר, חבר צוות נ " ט אחר.
Non, c'était un autre ex-militaire, lui aussi de l'anti-terrorisme.

combattant

noun verb

personne prenant part à des combats, généralement militaires

ככל שזה צריך לעניין מישהו עכשיו, אתה לוחם אויב.
En ce qui concerne toute personne concernée dès maintenant, vous êtes une combattante ennemie.

combat

noun verb

סוג פוקימון

type de Pokémon

בגלל כשהבטתי בך, לא ראיתי לוחם של האויב.
Parce qu'en te regardant, je ne voyais pas un combattant ennemi.

Combattant varié

espèce d'animaux

Soortgelyke frases

לוחם סמבו
pratiquant de sambo

לוחם שוורים
torero

לוחם אמנויות לחימה משולבות
pratiquant d'arts martiaux mixtes

לוחם בלתי חוקי
combattant illégal

לוחם טאקוונדו
taekwondoïste

לוחם מחתרת
résistant

voorbeelde

קרמון מאז'ר - אחיו התאום של רייסטלין, לוחם חזק.
Caramon Majere, le frère jumeau de Raistlin, une aimable guerrier.

ככל שזה צריך לעניין מישהו עכשיו, אתה לוחם אויב.
En ce qui concerne toute personne concernée dès maintenant, vous êtes une combattante ennemie.

אני יודעת מה זה לאבד לוחם-אש לעבודה.
Je sais ce que c'est de perdre un collègue pompier.

שד מורה הגיע כדי לקחת מכם לוחם, והוא הצליח.
Le Mohra est venu prendre un de vos guerriers et il a réussi.

מלכי־צדק, שהיה גם מלך וגם כהן, היווה מעין „צל” נבואי למישהו שנועד להיות כהן גדול בשירות האל־העליון וגם לוחם גיבור שיזכה לתמיכת יהוה.
Ce roi-prêtre représentait prophétiquement le futur Grand Prêtre du Dieu Très-Haut, qui serait également un puissant guerrier soutenu par le Dieu suprême.

אמור לו שהוא מקבל סכום כפול, כי אתה חצי לוחם ממנו.
Dis-lui qu'il a reçu le double... parce que tu es la moitié de lui.

כשנסענו באחת הדרכים בגאנה עם חברי "חופש לעבדים", לוחם חופש אחד על טוסטוס האיץ לפתע, התקרב לרכב שלנו והקיש על החלון.
En conduisant sur une route du Ghana avec des partenaires de Free the Slaves, un collègue abolitionniste sur un cyclomoteur a soudain accéléré vers notre voiture et a tapé sur la vitre.

היית במכונית עם גבר שאנו מאמינים שהוא לוחם בשורות אויב של ארצות הברית.
Vous étiez dans une voiture avec un homme suspecté d'être un ennemi des Etats-Unis.

כזה לוחם.
Quel combattante.

היא זו שסיפרתי לך עליה, שיצאה עם לוחם השוורים בעל תשע האצבעות מחוארז.
C'est d'elle dont je vous parlais, qui flirtait avec ce torero aux neuf doigts de Juarez.

אני סיתיאן טורויל,'לוחם של לורד סאבאג
Je suis Scythian Torvil, adjoint du Seigneur Savage.

אני לא לוחם, אני הוביט.
Je ne suis pas un guerrier, mais un Hobbit.

אתה היית לוחם ג'די?
Vous êtes un Guerrier Jedi?

אתה קולט את זה, " לוחם "?
Tu saisis, Warrior?

אתה לוחם רב-עוצמה.
Tu es un guerrier puissant.

אף אחד לא נהיה לוחם נינג'ה בין לילה, בטי.
On ne devient pas ninja en une nuit.

מטוסי הצי יראו באיכותם הירודה, והנשיא יתחנן בכדי לקבל את לוחם העל שלי
Les avions de la marine auront l' air inférieurs et le président voudra avoir mon superjet

אלה הם ידי לוחם, לא ילדה משרתת של.
Ce sont des bras guerriers, pas ceux d'une servante.

אני מאהב, לא לוחם.
Je fais l'amour, pas la guerre.

הוא שאל אותי אם אני לוחם-אש כמו אבא שלי.
Il m'a demandé si j'étais un pompier comme papa.

י. ר.: בעצם הצורה היחידה בה אני חש בנוח כאשר אני לובש אותו זה בהעמידי פנים שהוא גלימה של לוחם קונג-פו כמו לי-מו-באי מהסרט, "נמר מכווץ, דרקון חבוי".
HP : (En chinois) En fait, le seul moyen de me sentir à mon aise en le portant, est de faire croire que c'est la robe d'un guerrier de kung fu comme Li Mu Bai dans le film « Tigre et dragon » (Musique) Ok.

אבל רק לוחם אחד יהיה גברי מספיק לדרוש את הכלה.
Un seul guerrier pourra conquérir la mariée.

אני חושב שאתה פשוט לוחם זקן וחולה גוסס להכות אנשים, כך שאתה להמציא סיפורים כדי להצדיק את התנהגותך.
Tu prends ton pied à tuer des gens et tu inventes des histoires pour justifier tes actes.

לוחם חירות בתחת שלי!
Combattant pour l'Indépendance mon cul!

לא, אני לוחם.
Non, je suis un combattant.