יצירה oor Frans

יצירה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

création

naamwoord vroulike

יצירתיות היא הדרך בה אנו מתמודדים עם יצירה.
La créativité est la façon dont on se débrouille avec la création.

œuvre

naamwoord

יצירה של אמן בתחומי המוזיקה, ספרות, ציור וכו'

objet physique ou virtuel résultant d'un travail anthropique, c'est-à-dire réalisé par l'homme

שמרתי על סימן צבוע כאן עבור כל יצירה שתתאים לספר הזה.
Chaque œuvre a une couleur correspondant au registre.

œuvre créative

מושג כללי ליצירות האדם, בספרות, אומנות, שירה, נגינה ועוד.

œuvre d’art

produit s'adressant délibérément aux sens, aux émotions et à l'intellect

Soortgelyke frases

יצירה נגזרת
œuvre dérivée

יצירה מחדש של חיבור לשיחת הודעות מיידיות...
Rétablir la conversation instantanée...

מצב יצירה
mode création

יצירה מהירה
Création rapide

יצירה מוזיקלית
œuvre musicale

voorbeelde

לדוגמה, אפליקציה לעריכת סרטונים יכולה לבקש מכם הרשאות עריכה והעלאה, כדי לאפשר לכם לערוך סרטונים ולהעלות אותם לערוץ YouTube. אפליקציה לתכנון אירועים יכולה לבקש מכם הרשאת יצירה, כדי ליצור אירועים ביומן Google.
Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.

היא גם לקחה חלק בפרויקט "שישים ושש" (Sixty Six) בתיאטרון בוש בשנת 2011, שם כתבה יצירה המבוססת על פרק מתרגום המלך ג'יימס.
En 2011, il a participé au projet du Bush Theatre Soixante-Six Livres, pour lequel il a écrit une pièce basée sur un livre de la Bible King James.

וממש באביב האחרון יצאנו עם "מקהלה וירטואלית 3", "ליל מים," יצירה נוספת שכתבתי, הפעם עם כמעט 4,000 זמרים מ-73 ארצות שונות.
Et au printemps nous avons sorti Virtual Choir 3, « Water Night », un autre morceau que j'ai écrit, avec cette fois environ 4000 chanteurs de 73 pays.

יצירה וחיסול של סינפסות היא חלק תקין מההתפתחות והלמידה האנושית.
Alors, la création et l'élimination de synapses font partie du développement et de l'apprentissage.

ניתן להשתמש ב-Google Ads API (AdWords API) אך ורק למטרות יצירה, ניהול ודיווח של קמפיינים ב-Google Ads.
Vous n'êtes autorisé à utiliser l'API Google Ads (API AdWords) qu'à des fins de création et de gestion de campagnes Google Ads, ou pour générer des rapports associés.

אני אמכור את נשמתי כדי להיות בעלים של יצירה מקורית.
Je vendrais mon âme pour un original.

כל יצירה כאן הוכנה ואורגנה במו ידיי.
Toutes les pièces ici ont été préparées et arrangées par mes propres mains.

ישנה יצירה שנכתבה על ידיי מלחין, מלחין אמריקאי בשם ג'ון קייג'.
Il y a un morceau d'un compositeur, un compositeur américain nommé John Cage.

אם כי יצירה זו כוללת היסטוריה של העולם עד 1077, רק התקופה המתחילה ב-1040 היא פרי עטו.
Bien que ce livre traite de l'histoire du monde des origines jusqu'à l'année 1077, seule la période couverte à partir de 1040 est vraiment l'œuvre de Lambert.

אתה יודע שאתה כותב יצירה בדיונית, נכון?
Tu sais que tu as écrit la fiction sur le travail, hein?

זו יצירה פחות מוכרת של דודו של מארק טוויאן, דוויאן.
C'est un livre méconnu du cousin de Mark Twain, Dwayne.

ג'וי היתה מהאנשים האלה שתמיד מלאים בחדוות יצירה.
Pour Joy, c'était une joie de fabriquer des choses.

פנומנולוגיה שיחקה תפקיד מרכזי במעבר לשלב מאוחר של יצירתו, שבו הפנה את תשומת לבו לפילוסופיה של תקשורת ושל יצירה אמנותית.
La phénoménologie jouera un rôle important pendant la transition vers la période plus tardive de son travail, dans laquelle il tourne son attention vers la philosophie de la communication et de la production artistique.

אתם יודעים כמה זה קשה בשביל מוזיאון כמו שלנו, לרכוש, למעשה, יצירה של פיסארו?
Savez-vous à quel point c'est difficile pour un musée comme le notre d'acquérir réellement un Pissarro?

מתן קרדיט לבעלים על יצירה המוגנת בזכויות יוצרים, כשלעצמו, לא יהפוך עותק לא טרנספורמטיבי של החומר הזה למקרה של שימוש הוגן.
Le fait de nommer le propriétaire de l'œuvre protégée par des droits d'auteur ne permet pas de considérer une copie, si elle ne transforme pas l'original, comme un usage loyal.

יצירה בת 100 שנה הבונה אמונה
Il y a 100 ans, une épopée de la foi

את יצירה של ג'יין אוסטן.
Vous êtes la création de Jane Austen.

יצירה ועריכה של הערות
Créer et modifier des notes

לפעמים צריך לחיות עם יצירה עד שאוהבים אותה.
Tu sais, parfois on a besoin de vivre avec une pièce avant de l'aimer.

כדי להתחיל, יש לעבור אל המאמר יצירה וניהול של קמפיינים חכמים לרשת המדיה.
Pour commencer à en utiliser, consultez l'article Créer et gérer des campagnes intelligentes sur le Réseau Display.

מקור שמה של התופעה הוא המשחק טטריס. אנשים ששיחקו טטריס במשך זמן ממושך נוטים למצוא את עצמם חושבים על דרכים שבהם ניתן להתאים בין צורות שונות בעולם האמיתי כמו קופסאות על מדף סופרמרקט ובניינים ברחוב, או להזות יצירה של צורות, אשר נופלות למקומן בפריסה בלתי נראית.
Les individus jouant à Tetris pendant trop longtemps peuvent se mettre à penser à la manière dont les différentes formes du monde réel peuvent s'emboîter ensemble, comme des boîtes sur une étagère de supermarché ou des immeubles dans la rue.

היכולות ציפורים להבדיל בין יצירה לעוגב מאת באך, לבין „פולחן האביב” מאת סטרווינסקי?
Peuvent- ils faire la différence entre un morceau de 20 minutes de Bach et “le Sacre du printemps” de Stravinsky?

אם נוכל להצליח כאן, זה יביא את שאר מוצרי הביו יצירה, כמו בשר, קרוב יותר לאופק.
Si nous réussissons dans ce domaine, cela nous rapprochera des autres bio-produits de consommation, comme la viande.

כדי ליצור מדד מחושב, יש למלא את השדות הבאים ובסיום ללחוץ על הלחצן יצירה.
Pour créer une statistique calculée, vous devez remplir les champs suivants et cliquer sur le bouton Créer lorsque vous avez terminé.

זו פשוט... יצירה טהורה.
Mais il ry a rien de tel.