כוון oor Frans
כוון
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
arèglement
ajustement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אל תהיה ג'נטלמן, כוון ישר לביצים שלו.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האקדח כוון לו לפנים.
J' ai pu faire le lien entre euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוון לאורך החץ.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוון את ”מכותיך” בתבונה
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
מתי שהם מגיעים לעוגן הנגדי. הם משנים כוון
Les activités auxiliairesopensubtitles2 opensubtitles2
זה לא היה כוון.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה לא אומר שזה לא כוון אליי.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נניח שזה כוון התנועה. זאת מהירות מאד- מאד גדולה. בואו נהפוך אותה לקילומטרים לשעה.
Je ne savais pasQED QED
כוון לשקט, מהירוט שיוט.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוון נשק.
Il appuie la Déclaration sur lafrontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שעון העצר שמצאו בחדר? כוון לספירה של דקה, נכון
Je vais vous apprendre à le respecter!opensubtitles2 opensubtitles2
62 פצעים, ואף אחד מהם לא כוון להרוג אותו.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" כוון זמן " כדי לכוון את הזמן,
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק כוון אליו את האקדח, בסדר?
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המאוורר כוון היישר אליה, כאילו שהיה לה ממש חם.
Il s' agit pas du gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המסע שבתחילה כוון כנגד היהודים שהחזיקו במשרות עוד מתקופת הסטליניזם, השפיע על כל היהודים, גם אלו שלא היו קומוניסטים.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsWikiMatrix WikiMatrix
כוון על הספינה.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוון למטה יותר, דחוף למעלה.
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טיאלק, כוון למפציץ המוביל.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, בכל מקרה, יש לך ירייה אחד להרוג את כולנו, אז... כוון היטב.
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוון אותו באמת מעולם לא ממלא את החור הפנימי שלהם.
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קאי, כוון קצת ימינה.
Et ta copine polonaise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוון אותם לאזור בטוח.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כוון לעל חלל.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מייג' ור, כוון למטרה
Bien, merci d' être venuopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.