כלב oor Frans

כלב

/kelev/ naamwoord manlike

בעל חיים מצוי בעל ארבע רגליים, מוחזק על-ידי בני-אדם כחיית-מחמד, לצורך ציד או לשמירה.

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

chien

naamwoord manlike

Mammifère carnivore

מה זה הילדים האלו! אתה שולח אותם להביא סוכריה והם חוזרים עם כלב.
Quels enfants ! On les envoie acheter des gourmandises et ils reviennent avec un chien !

hûn

Canis

כלב (סוג)

canis · Chien · chaen · chienne

Soortgelyke frases

כלב עבודה ושירות
chien de travail

כלב נחייה
chien guide d'aveugle

כלב קרבי
chien de guerre

כלב רועים
chien de berger

כלב ים אפור
Phoque gris

כלב גלגו ספרדי
Lévrier galgo

כלב ים נזירי מצוי
Phoque moine

כלב משטרה
chien policier

כלב צאן אנגלי עתיק
Bobtail · berger anglais ancestral

voorbeelde

כמו כלב משוגע.
Comme pour un chien enragé.

אין פה כלב!
Il n'y a pas de chien.

זה רק כלב פנטום, בסדר?
C'est juste un chien fantôme, OK?

היי, כלב, בוא נלך.
Hé, le chien, on y va.

או כלב עם עצם ( = זיקפה...
Ou un chien avec un os.

בחיים לא ראיתי כלב שאוכל כל-כך הרבה.
Je n'ai jamais vu un chien manger autant.

כלב ציד.
Le Limier.

הוא לא כזה כלב גרוע אחרי הכל.
Ce chien n'est pas si méchant que ça.

הבן כלב הזה.
Fils de pute.

ברנדה לי שיש הרבה חובבי כלב-הופעה מי יהיה נרגש להיות דוכס מהתחרות.
Brenda m'a dit qu'il y a beaucoup d'amateurs de concours canins qui auraient été ravis que Duke soit hors jeu.

האם היה לך כלב לפני כן?
Et vous avez déjà eu un chien ici?

כלב, חזיר, מה ההבדל?
Du chien, du porc, ça change quoi?

אמא, אבא, כלב!
Mère, père, chien!

התכוונתי לומר כלב, אבל ידעתי שתביני לא נכון.
J'allais dire un chien, mais je savais que ça te plairait pas.

אותו כלב שקנית לי באדיבותך כמתנה לכבוד שובי הביתה.
Le même chien que tu m'a si gentillement offert en cadeau de bienvenue.

אתה מוכן לקרב חוזר עם כלב זה?
Tu es prête pour une revanche avec ce salaud?

וכשהוא הרים את ידו להכות אותי, פתאום הוא יילל כמו כלב, אז נפל לעפר.
Alors qu'il allait me frapper, il a glapi comme un chien et il est tombé par terre.

הוא היה כלב גדול מאד קוקר ספנייל... שיניים גדולות.
C'était un énorme cocker, avec des dents gigantesques.

זה נראה כמו משהו שיצא מתוך כלב.
On dirait un truc sorti de mon chien.

כלב, הוא בסדר, אבל לא אמרת לי שאנחנו לוקחים איתנו בן ערובה.
Mais tu ne m'as pas dit qu'on amènerait un otage!

אתה סוג של כלב.
Vous êtes un vrai dragueur.

כלב, הייתי רוצה שתכיר את ההורים שלי.
J'aimerais que tu rencontres mes parents.

אבל אתה מכוסה. בשיער של כלב, יקירי
Vous êtes couvert de poils de chien, mon cher

כלב מסוג מסויים יכול לשרוד בעיר בודדה.
Certains chiens s'accomodent bien des villes isolées.

בזמן שהחוקרים היו בזירת הרצח של ראיין לסטר, כלב משטרה הוביל אותם לקרבן נוסף במורד הרחוב.
Cet après-midi, alors que les enquêteurs étaient sur les lieux de l'homicide de Ryan Lester, un chien policier les a conduits à un 2ème cadavre situé quelques maisons plus bas.