להקרין oor Frans
להקרין
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
projeter
עם כל הכבוד, דוקטור, אנו אפילו לא מבינים איך להקרין אותך לחדר הזה.
On ne sait même pas comment projeter votre image dans cette pièce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כשאנו רוצים להגדיר מי אנחנו בפני מדינה זרה ואנו רוצים להקרין סרט, איזה סרט נקרין?
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את ה”פוטו־דרמה” בגרסתה המלאה המשיכו להקרין בערים גדולות, ובאזורים הכפריים הקרינו את ה”אֶאוּרֶקָה דרמה”.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).jw2019 jw2019
שוב, יש כאן שימוש בעגלת מטען נגררת שתראו בעוד שנייה, ואני רוצה להקרין לכם וידאו של השיגור עצמו.
Capsaïcineted2019 ted2019
ניתן גם להקרין על הלוח סרטי וידיאו.
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
אני עומד להקרין לכם קטע מהספר הזה של גלן גריי.
On devrait peut- être se diviseren un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?ted2019 ted2019
דייל, תוכל להקרין את הסרט שהכנת?
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו הזדמנות להקרין את הסרט " אותלו " עם לורנס אוליביה.
Quelle poupée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יכול להקרין את הסרטון הזה?
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examented2019 ted2019
כאשר משגיח נודד ביקר קבוצה זו, הוא הציע להקרין את סרט הווידיאו עדי־יהוה — הארגון שמאחורי השם.
Qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
למה נראה לכם שאתם יכולים להקרין זוהמה כזו בטלויזיה?
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גוף מת יכול להקרין חום במשך שמונה שעות.
Voilà mes mannequinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, אילולא היה מימן ביקום, לשמש לא היה הדלק הדרוש לה כדי להקרין אנרגיה מכלכלת חיים.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurjw2019 jw2019
עם כל הכבוד, דוקטור, אנו אפילו לא מבינים איך להקרין אותך לחדר הזה.
Vous vaincrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא גדול להקרין סמכות.
Prends le volantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באותה תקופה נהגו להקרין סרטים בבית־הספר.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
נשתמש במגן להקרין את הגל.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הצוואר הארוך והזנב הארוך עוזרים לו להקרין חום לסביבה, ושולטים פסיבית בטמפרטורה שלו.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membrested2019 ted2019
! אפשר להקרין סרט על התחת שלך, שמנצ' יק
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéopensubtitles2 opensubtitles2
אבל יש לי בשורות רעות למדי, היה לי סרטון שרציתי להקרין לכם, ולרוע המזל, מערכת הקול באולם לא פועלת, אז אתאר לכם אותו, בנוסח 'מונטי פייטון' אמיתי, מה שקורה בסרטון הוא, מוצגת בו קבוצת חוקרים שהולכים לטקס הסיום בטכניון של מסצ'וסטס.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéted2019 ted2019
אפשר להקרין.
Il y a probablement un système de secoursted2019 ted2019
אופנה, בין אם תרצו או לא, עוזרת לכולנו להקרין לעולם מי אנחנו.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursted2019 ted2019
אני יכול להקרין את המודעות שלי לכל מקום,
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו כן, אופן דיבורנו צריך גם הוא להקרין חמימות שובת־לב.
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
וזה גרם לי להתחיל לחשוב הרבה על שמי הלילה, ואיך בני אדם תמיד השתמשו בשמי הלילה כדי להקרין את הסיפורים הגדולים שלהם.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementted2019 ted2019
אבל הוא יוצר האדוות היית, על זמן להקרין על החופים רחוקים רחוקים... גיאומטרי לשנות אירועים בדרכה.
Je crois que c' était une histoire d' héritageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.