להקשיב oor Frans

להקשיב

/ləhakʃiv/

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

écouter

werkwoord

Percevoir à l'oreille (en prêtant attention à ce qui est entendu).

אין טעם להקשיב לדעתו.
Ses idées ne valent pas la peine d'être écoutées.

voorbeelde

, סוק, להקשיב היי, אה... אני פישל ממש רע עם ג'סיקה
Hey, Sook, écoute...

עדיף להקשיב לשתיין מאשר אליו.
Je préfère écouter un ivrogne.

כל מה שעשיתי! זה להקשיב לך
Je fais que ça!

לפעמים, אינך יכול להקשיב למה שאומרים לך.
Parfois, il ne faut pas écouter ce que disent les autres.

אתה רק תקבלהלם אם אתה להקשיב לו.
Seulement si vous l'écoutez.

אתה באמת יודע להקשיב.
Tu sais écouter.

להקשיב.
Écoute.

מדוע על הכבשים להקשיב לרועי המשנה?
Pourquoi les brebis doivent- elles écouter les sous-bergers ?

הכנסתי אותה כדי להקשיב לתלונות, להקשיב למצוקות.
C'est un concept que j'ai introduit pour écouter les réclamations et les plaintes.

הייתי צריכה להקשיב לך.
J'aurais dû t'écouter.

עלינו להקשיב לה, צריכים למצוא אותה.
Nous devons l'écouter, nous devons la trouver.

אתה חייב להקשיב לי, הייזל.
Il faut que tu m'écoutes, Hazel.

ביקשתי משרה, זו שמנתבת את השיחות, להקשיב לקלטות האלה.
J'ai demandé à Sarah, la standardiste, d'écouter ces vidéos.

בילדותי אהבתי להקשיב לכמרים בכנסייה.
Quand j’étais enfant, j’aimais beaucoup écouter les prêtres à l’église.

בחייך, לאיזה סוג של? מוזיקה אתה אוהב להקשיב
Quel genre de musique aime- tu écouter?

אתה ממשיך להקשיב ללבך.
Continue à écouter ton cœur.

האם זה טוב להקשיב?
Est-il préférable d'écouter?

פרנק, אתה לא חייב להקשיב לו.
Frank, ne l'écoute pas.

מכיוון שהגובה שלך בערך 1.97 ואתה רחב יותר מדלת, אולי תהיה לו נטיה גדולה יותר להקשיב כשאתה עומד מאחורי.
Vu ta carrure, grande et large, il sera sûrement plus enclin à m'écouter si t'es derrière moi.

הוא לא היה מוכן להקשיב.
Il n'a pas écouté.

הם אוהבים להקשיב למנגינות הרמוניות ולא למנגינות צורמניות.
Ils aiment écouter des mélodies harmonieuses au lieu de mélodies dissonantes.

אה, אתה לא צריך להקשיב לאחותך.
Tu ne devrais pas écouter ta sœur.

אני לא מוכנה להקשיב יותר לקשקוש הזה.
Je n'écoute plus aucune des merdes que j'entends.

כן, בטח, להקשיב, אני הולך לספר לכם משהו חשוב.
Ben ouais, écoutez, je vais vous dire quelque chose d'important.

ידעתי שלא הייתי צריכה להקשיב לאישה הקוריאנית הטפשה בחנות הציפורניים.
Je n'aurais pas du écouter cette stupide femme coréenne chez le pédicure.