חשבון מגשר
compte d'attente
מגשר oor Frans
מגשר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
médiateur
אם ג'סיקה רוצה להתפשר, היא צריכה להעסיק מגשר, לא גלדיאטור.
Si Jessica veut un compromis, elle devrait embaucher un médiateur, pas un gladiateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הוא לא קפץ מגשר.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étantdes agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ולא קפץ מגשר.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פקיד המשלוח, אני צריכה חוקר. מקרי מוות במחוז #שני מיילים מזרחה. מגשר בוסטון וגרר
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.opensubtitles2 opensubtitles2
אני נכנסתי לאוטו שלה. והיא קפצה מגשר... וביצעה היתאבדות כשאני בתוך האוטו.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא אמרה, " הבן שלך הרגע קפץ מגשר הזהב. "
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! אם אני קופץ מגשר ונוחת על אחת הבחורות שג'ייק מכיר, זה בסדר שתעשה את זה גם אתה?
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם ג'סיקה רוצה להתפשר, היא צריכה להעסיק מגשר, לא גלדיאטור.
Voilà la pinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה לזרוק דברים מגשר ברוקלין.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuvemontrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למה הוא לא יכל לקפוץ מגשר טרייבורו?
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זוכר כשהיינו קופצים מגשר המסילה לתוך אגם הארזים?
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המכונית שלנו סטתה מגשר.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כלומר, מה הם זרקו מגשר טלהאצ'י המזוין?
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מגשר אירו-אסיה (באנגלית: EuroAsia Interconnector) הוא כבל חשמל תת-ימי המיועד לחבר בין רשתות החשמל של יוון, ישראל וקפריסין.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteWikiMatrix WikiMatrix
אטווטר וקאמיה ירדו מהכביש המהיר צפונה מגשר פולסקי.
Aux fins de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מאז הלילה בו איימתי להעיף את אלנה מגשר וויקרי.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במקום להסגיר עצמו, הוא קופץ מגשר.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והוא ישב זמן רציני על זריקת תרנול הודו מגשר על רכב.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא התאבד בקפיצה מגשר ברוקלין.
La conférence ne risque rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה קופץ מגשר ברוקלין, באופן מסורתי.
J' ai tout laissé pourvous suivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מגשר על כל הפערים. סותם כל סדק לתמיד
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "opensubtitles2 opensubtitles2
הסעתי את מכוניתי. מגשר בכוונה
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-Topensubtitles2 opensubtitles2
תיזהרי לא להגיד לה לקפוץ מגשר ברוקלין.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא קפץ מגשר.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.