מהגרת oor Frans

מהגרת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

immigrant

naamwoord manlike

תעבוד על העמוד הזה כמו מהגרת רוסיה.
Va te frotter sur ce poteau comme une immigrante russe.

immigrante

naamwoord vroulike

תעבוד על העמוד הזה כמו מהגרת רוסיה.
Va te frotter sur ce poteau comme une immigrante russe.

voorbeelde

היא מהגרת לא חוקית.
C'est une clandestine.

למה אתה מדברת כמו מהגרת פרסית?
On dirait une immigrée perse.

אמו הייתה מהגרת גרמנייה.
Sa mère était Domenica Tedesca.

כן, מעמד של מהגרת בלתי חוקית.
Oui, elle était sans papier.

היא הייתה מהגרת לא חוקית, שחשבת שלא תחסר לאף אחד.
C'était une immigrante sans papier, quelqu'un qui selon vous ne manquerait à personne.

הם עובדים בשביל מהגרת קובנית בשם קונצ'ה רמירז.
Ils travaillent pour une émigrée cubaine, Concha Ramirez.

סתם עוד זונה מהגרת.
Une pute immigrée parmi d'autres.

מהגרת לא חוקית.
Une immigrée clandestine.

מהגרת נוספת.
Une immigrée elle aussi.

לדוגמה, בואו ניקח את גבריאלה, שהמשפחה שלה מהגרת לארצות הברית מפרו כשהיא בת שנתיים.
Par exemple, prenons Gabriella, dont la famille a immigré aux États-Unis depuis le Pérou quand elle avait 2 ans.

את בלב ארץ הרווקים, וכאישה, את מהגרת בלתי חוקית כאן.
Tu es au coeur du pays du vieux garçon, et en tant que femme, tu es une immigrante illégale ici.

דלורס סאנצ'ז, נקבה, בת 22, מהגרת העובדת בחווה שנחטפה בתחנת אוטובוס.
Delores Sanchez, une femme, 22 ans, a été enlevée à un arrêt de bus.

אימו הייתה מהגרת משוודיה.
Sa grand-mère était originaire de Suède.

הייתי מהגרת צעירה מבליז.
J'étais une jeune femme immigrante en provenance du Belize.

אני מקווה שהיא לא. מהגרת בלתי חוקית
Regardez cette fille

את מהגרת לא חוקית.
Vous etes clandestine.

אל, עכשיו הם בחיים לא יתנו לנו מהגרת נוספת.
Al, ils ne nous confieront plus d'étudiants étrangers.

אני מקווה שהיא לא מהגרת בלתי חוקית.
Ce n'est pas une immigrante illégale au moins?

אבל אני לא מהגרת כמו שהוא היה.
Mais moi, je ne suis pas immigrée.

משפחה מהגרת, בלי כסף, אבא עובד במכולת פינתית.
Cette famille immigrante, sans argent, le père travaillant à la bodega du coin.

אימו הייתה חדרנית מהגרת וענייה בגרייט נורת'רן.
Sa mère était une pauvre immigrée, femme de chambre au Grand Nord.

ולחגוג לרקוד כל הלילהלמה אתה מדברת כמו? מהגרת פרסית
Ces trous où j' avais l' habitude de voir mes frères dans la polygamie

מהגרת, היא עבדה בחנות המצרכים. במורד הרחוב
Une immigrée qui travaillait à l' épicerie du coin

מהגרת, היא עבדה בחנות המצרכים במורד הרחוב.
Une immigrée qui travaillait à l'épicerie du coin.