מלחמת סין-יפן השנייה oor Frans

מלחמת סין-יפן השנייה

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Guerre sino-japonaise

Guerre sino-japonaise (1937-1945)

voorbeelde

הייתה זו תחילתה של מלחמת סין-יפן השנייה.
Ce fût le point de départ de la seconde guerre sino-japonaise.

עם פרוץ מלחמת סין-יפן השנייה בשנת 1937, מונה כמפקד הדיוויזיה ה-12 במנצ'וריה.
Au début de la seconde guerre sino-japonaise en 1937, Yamada est nommé commandant de la 12e division basée au Mandchoukouo.

תקרית גשר מרקו פולו למעשה גרמה לפרוץ מלחמת סין-יפן השנייה.
Il fut également le théâtre de l'incident du pont Marco Polo qui a mené à la seconde guerre sino-japonaise.

מיד לאחר פרוץ מלחמת סין-יפן השנייה ב-1937 התקדם הצבא היפני הקיסרי במהירות אל לב הטריטוריה הסינית.
Au début de la Seconde Guerre sino-japonaise en 1937, l'Armée impériale japonaise marche rapidement en direction du cœur du territoire chinois.

ייפ עבר לגור עם קווק פו במהלך מלחמת סין-יפן השנייה וחזר לפושאן רק לאחר המלחמה, שם המשיך עם הקריירה המשטרתית.
Yip vécut avec Kwok Fu au cours de la seconde guerre sino-japonaise, et ne revint à Foshan qu'après la guerre, où il poursuivit sa carrière comme agent de police.

טראוצ'י חזר לתפקיד קרבי כאשר קיבל את הפיקוד על "ארמיית אזור צפון סין," מיד עם פרוץ מלחמת סין-יפן השנייה.
Terauchi retourne au front en prenant le commandement de l'armée régionale japonaise de Chine du Nord immédiatement après le déclenchement de la seconde guerre sino-japonaise.

יחידה 731 של הצבא היפני הקיסרי ביצעה - במהלך מלחמת סין-יפן השנייה ומלחמת העולם השנייה - ניסויים באלפי בני אדם, רובם סינים, אך גם שבויי מלחמה אמריקניים, בריטיים ורוסים.
Pendant la guerre sino-japonaise (1937-1945) et la Seconde Guerre mondiale, l'Unité 731 et l'armée impériale japonaise ont mené des expérimentations humaines sur des milliers de personnes, principalement des Chinois mais aussi des prisonniers de guerre américains, anglais et russes.

מדינות אחרות בהן שירת הגלדיאטור כוללות את סין (החל מ-1938) במהלך מלחמת סין-יפן השנייה, את פינלנד (בסיוע מתנדבים שוודים) במהלך מלחמת החורף כנגד ברית המועצות ואת נורווגיה, יוון ובלגיה בזמן ההתנגדות לפלישת גרמניה הנאצית לשטחן.
Le déploiement du Gladiator dans d'autres pays a commencé en 1938, dont la Chine contre le Japon, la Finlande (avec les bénévoles suédois (en)) contre l'Union soviétique dans la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation, et la Norvège, la Belgique et la Grèce pour résister à l'invasion de l'Axe.

מסכת הניצחונות של הצי, לעיתים נגד אויבים חזקים ממנו פי כמה, כמו למשל במלחמת סין-יפן ב-1895 ובמלחמת רוסיה-יפן ב-1904-5, הסתיימה בהשמדתו הכמעט מוחלטת במהלך ימיה האחרונים של מלחמת העולם השנייה.
L'histoire des succès de la marine impériale japonaise, parfois contre de beaucoup plus puissants adversaires comme lors de la première guerre sino-japonaise et de la guerre russo-japonaise de 1904/1905, prend fin avec son anéantissement presque complet en 1945 contre l'United States Navy et sa dissolution officielle à la fin du conflit.