מלכלך oor Frans
מלכלך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
salissant
ואף פעם לא ראיתי אותך מלכלך את ידייך.
Et je ne t'ai jamais vu te salir les mains.
sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
תעיף את היד שלך מהזנב שלי, אתה מלכלך אותי.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מובטח שהוא לא: " מלכלך, מטפטף או מתלקח בתנאים תקינים. "
Je n' ai volé que quelques piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מלכלך על ריצ'י.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואף פעם לא ראיתי אותך מלכלך את ידייך.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היית מלכלך את התלבושת היפה שלך.
Un texte ou une émissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מלכלך את מושבי העור שלי. עם התחת הזה
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteopensubtitles2 opensubtitles2
" לא מלכלך את הידיים שלו. "
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הנמר שלא מלכלך.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא לא מלכלך על נישואים.
Alors, comment tu t' en tires?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מלכלך את ידיי.
C' est un bon planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מלכלך את פניך בדיו.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מלכלך את כל המדים שלך.
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מצטער... שאני מלכלך עם דם
Je peux te parler un instant?opensubtitles2 opensubtitles2
תראה, הדרך היחידה ש החבובות יכולה לעשות במקרה שלו הוא מלכלך אותך כשוטר אכזרי.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם לא הייתי מכיר אותך יותר טוב, דאנקן הייתי חושב שאתה מלכלך עלי
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesopensubtitles2 opensubtitles2
אני מלכלך את הנעליים שלי.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מלכלך את הידיים שלי בעולם ההוא.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יודע שידידך הגנרל ליין מלכלך הרבה על מפ " ע, אבל אנחנו כאן כדי לעזור.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא מלכלך את מושבי העור שלי עם התחת הזה.
Il ne dort pas dans le bureau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מלכלך כבר שנים.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מלכלך את הידיים, פנווי?
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מלכלך את הידיים שלי!
Il les a appelés... les sept nainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
טוני מלכלך עליי.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, הו, הסנדוויץ'שלך מלכלך את הסנדוויץ'שלי.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prixet les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הרובה מלכלך מדי במילא.
nombre de toronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.