מעלית oor Frans

מעלית

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

ascenseur

naamwoord manlike

Appareil mécanique consistant en une plateforme qui peut se déplacer verticalement, et qui est utilisé pour transporter des personnes et des charges entre différents étages d'un batiment.

תכרתו יד של מת ותשתמשו בה כדי לפתוח דלת מעלית?
Tu vas couper la main d'un mort et l'utiliser pour ouvrir un ascenseur?

élévateur

naamwoord manlike

Appareil mécanique consistant en une plateforme qui peut se déplacer verticalement, et qui est utilisé pour transporter des personnes et des charges entre différents étages d'un batiment.

מעלית האמבטיה מעלה אותך לתלולית.
Le fauteuil élévateur te mène au tee.

lift

naamwoord

ascenseux

Appareil mécanique consistant en une plateforme qui peut se déplacer verticalement, et qui est utilisé pour transporter des personnes et des charges entre différents étages d'un batiment.

Soortgelyke frases

נאום מעלית
Elevator pitch

גשר מעלית
pont levant

מעלית גונדולה
télécabine

מעלית חלל
ascenseur spatial

מעלית סקי
remontée mécanique

voorbeelde

כן, בניינים החזיקו אותם בהישג יד כדי, אה, לפתוח דלתות מעלית באופן ידני, משהו כזה, במקרה חירום.
Les immeubles les gardent à portée de main pour ouvrir manuellement les portes d'ascenseurs, les trucs comme ça, en cas d'urgence.

נראה לי כמו מעלית.
Ça ressemblance a un ascenseur pour moi.

תקחי את מעלית המשא?
Prendre le monte-charge?

רוצה לחלוק מעלית?
Tu veux partager un ascenseur?

מעלית השירות לא תקינה
L' ascenseur de service est en panne

אני מסתכל עכשיו על מעלית 6, אני לא מזהה שום בעיה איתה.
Je regarde l'ascenseur six.

צא מהציצים של אבא שלך, ותסביר לי בקצב של מעלית.
Lâche ton père et explique-moi ton idée.

זאת מעלית איטית.
Il est lent cet ascenseur.

[ Dings פעמון מעלית ] כל מה שאתה וניל עשו, אתה יודע שאני בצד שלך, נכון?
Quoi que Neal et toi ayez fait, tu sais que je suis de ton coté, hein?

אני אף פעם לא אגלה שהווארד סטארק הגופה של משקרת נרקבת בתחתית של פיר מעלית שירות.
Je ne dirais jamais que le corps d'Howard Stark gît dans la pourriture du fond d'un monte-charge.

למה לא שמעתי על מעלית לחלל?
Pourquoi n'ai-je pas entendu parler d'un ascenseur spatial?

אבל זוכרת שאמרתי לך שבחור דחף אותי דרך פיר של מעלית בחג המולד האחרון?
Mais souvenez-vous, le type qui m'a poussée dans la cage d'ascenseur à Noël?

זו מעלית מזון.
C'est un monte-plats.

החברים שלך יודעים שיש מעלית, נכון?
Ils savent qu'il y a un ascenseur?

מעלית פורצת מהגג.
Un ascenseur transperce un toit.

אבל לא יכולת להחזיק דלת של מעלית פתוחה למשך שלוש שניות.
Pourtant tu n'as pas pu garder les portes ouvertes 3 sec.

זה גם הרצפה רק עם גישת מעלית מאובטחת.
Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.

בואו לרכב מעלית המשי, בנים.
On prend l'ascenseur de soie, les gars.

( צעדים מתקרבים ) ( דלתות מעלית קרובה ) תראה מי כאן.
Regardez qui est là.

תביאו את מעלית החילוץ.
J'envoie les secours.

איזה מעלית?
Quels ascenseur?

מעלית מאובטחת בתוך מוסך.
Par l'ascenseur de sécurité.

לסגרד? מעלית ש
Comment y allons-nous?

נוכל להיכנס מכניסת השירות, ולקחת את מעלית המשא.
On peut prendre le monte-charge.

מעלית זו אינה פעילה.
Cet ascenseur n'est plus en service.