מעמד הביניים oor Frans

מעמד הביניים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

classe moyenne

naamwoord vroulike

זה משל ברור על החבטות והקבורה של מעמד הביניים במדינה הזאת.
On voit l'allégorie des blessures et de l'enterrement de la classe moyenne.

classes moyennes

naamwoord

מונח במדעי החברה המתאר קבוצה חברתית וכלכלית של אנשים בעלי יכולת כלכלית סבירה, אשר אינם בעלי השפעה או עושר יוצאי דופן או ניכרים לעין

notion de sociologie

זה משל ברור על החבטות והקבורה של מעמד הביניים במדינה הזאת.
On voit l'allégorie des blessures et de l'enterrement de la classe moyenne.

voorbeelde

גיבורי מעמד הביניים.
Des héros des travailleurs, de la populace.

ביצירתו של מעמד הביניים.
Elle allait permettre l'émergence d'une classe moyenne.

אני הייתי ילדת מעמד הביניים חיה במדינה ענייה.
J'étais issue de la classe moyenne, vivant dans un pays pauvre.

גבר, בסוף שנות העשרים או תחילת השלושים, לבן, מעמד הביניים.
Un homme fin vingtaine ou début trentaine, blanc, de classe moyenne à inférieure,

אנחנו שוכחים את כל התסכולים החדשים של מעמד הביניים שלנו ואת האכזבות, ואנחנו מרגישים כמו מיליונרים.
Nous oublions tous nos tracas de nouveaux bourgeois et nos déceptions, et nous avons l'impression d'être millionnaires.

זה משל ברור על החבטות והקבורה של מעמד הביניים במדינה הזאת.
On voit l'allégorie des blessures et de l'enterrement de la classe moyenne.

אנשי מעמד הביניים נטשו את שיקגו משתי סיבות.
Le gouvernement jordanien a encouragé l'émigration palestinienne pour deux raisons.

מצב זה או דומה קיים אולי בארצך, בייחוד אם שכבת מעמד הביניים קטנה.
Peut-être est- ce le cas dans votre pays, surtout si la classe moyenne n’y est pas très nombreuse.

הפטרוניות מעמד הביניים שלך. בנוגע לשחורים מזעזעת אותי
Votre attitude condescendante envers les Noirs me révolte

באנגליה מעמד הביניים-העליון פתר את הבעיה הזו באופן מושלם בגלל שהם מתגו מחדש אבטלה
En Angleterre les classes moyennes supérieures ont en fait résolu le problème à la perfection, car elles ont donné un nouveau nom au chômage.

מרגישים שזה נכפה עליהם באנגליה מעמד הביניים- העליון פתר את הבעיה הזו באופן מושלם
En Angleterre les classes moyennes supérieures ont en fait résolu le problème à la perfection, car elles ont donné un nouveau nom au chômage.

זה לא עולם נחמד של מעמד הביניים יותר.
Ce n'est plus ton monde bourgeois et agréable désormais.

הבתים בקרסנט נבנו כווילות עבור מעמד הביניים הוויקטוריאני.
Ces maisons ont été construites pour la classe moyenne victorienne.

היעלמות של מעמד הביניים, תסיסה גזעית.
Disparition de la classe moyenne, troubles raciaux...

מדובר ב- 4 מיליארד בני מעמד הביניים הזקוקים למזון, אנרגיה ומים.
» C'est quatre milliards de gens de la classe moyenne qui ont besoin de nourriture, d'énergie et d'eau.

זהו מספר האנשים שיצטרפו אל מעמד הביניים עד שנת 2030 ובכך יצאו ממעגל העוני
C'est le nombre de personnes qui feront partie de la classe moyenne dans sa globalité d'ici 2030, venant de la pauvreté.

ולשם שינוי, אני לא מדבר על קריסת מעמד הביניים.
Et pour une fois je ne parle pas de l'effondrement de la classe moyenne.

באופן מדהים, 75 אחוז מהלקוחות שמשתמשים בשירות הם מעמד הביניים הצרפתי שלא יכול להרשות לעצמו עמלות בנקאיות גבוהות.
De façon étonnante, 75% des clients de ce service sont issus de la classe moyenne française et ne peuvent pas payer des frais bancaires élevés.

נולדתי בשכונה של בני מעמד הביניים בבילבאו שבצפון ספרד.
Je suis née dans le nord de l’Espagne, dans un quartier bourgeois de Bilbao.

בשכונות יוקרה יש סחורה יותר איכותית מבשכונות של מעמד הביניים. "
Préférez les beaux quartiers aux quartiers populaires. "

כאשר מעמד הביניים נופל יותר ויותר מאחור, מתעורר דחף פוליטי להגיב בלהפוך את זה קל יותר לקבל אשראי.
La classe moyenne étant de plus en plus à la traîne, il y a une pression politique pour compenser cela en facilitant le crédit.

אבל על מעמד הביניים לא איכפת לי.
La bourgeoisie, en revanche, non.

באותו אופן, נולד " פופר פרס " באנגליה של שנות ה-70, מתוך הצורך לייצוג המוני עבור מעמד הביניים.
Pauper Press a été fondé en 1 790 en Angleterre pour des raisons similaires: répondre à un besoin de représentation de la classe populaire.

אבל מעמד הביניים ללא ספק תחת איום כרגע.
Mais la classe moyenne fait aujourd'hui face à une grande menace.

ככל שהאתר קטן יותר וככל שהמגע גדול יותר, כך שכונות מעמד הביניים יוכלו להפעיל יותר את ערכיהם ושליטתם.
Un petit site permet à la classe moyenne d'imposer ses valeurs.