משפחה חד-הורית oor Frans

משפחה חד-הורית

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Foyer monoparental

voorbeelde

משפחה חד הורית, שני הורים.
Famille monoparentale, famille biparentale.

ד’:9). האם תוכל להזמין משפחה חד־הורית לארוחה בביתך?
Pareillement aujourd’hui, les chrétiens sont exhortés à “ [être] hospitaliers les uns envers les autres ”, à créer des occasions de se divertir entre amis (1 Pierre 4:9).

מארפי בראון התמודדה מול סגן נשיא כאשר היא התמודדה עם הרעיון של משפחה חד הורית.
Murphy Brown prennait la place de vice- président quand elle s'est attaquée à l'idée de monoparentalité.

היא רוצה להקים משפחה לבדה, אך מסתבר שאימוץ זוהי משימה לא קלה עבור משפחה חד הורית.
Elle veut fonder sa propre famille, mais il y a des complications avec l'adoption monoparentale.

מארפי בראון התמודדה מול סגן נשיא כאשר היא התמודדה עם הרעיון של משפחה חד הורית.
Murphy Brown prennait la place de vice-président quand elle s'est attaquée à l'idée de monoparentalité.

צ’יטה משפחת הצ’יטות היא כמעט תמיד משפחה חד־הורית, והטיפול בגורים נופל על כתפי האֵם.
Le guépard Chez les guépards, la majorité des familles sont monoparentales.

מתי בפעם האחרונה הזמנת משפחה חד־הורית לארוחה בביתך?
Quand, pour la dernière fois, avez- vous invité une famille monoparentale à manger chez vous ?

שני אחים יכולים לבקר אצל אחות משיחית, אֵם משפחה חד־הורית, אך עליהם להיזהר תמיד בתוכניות שהם מארגנים לתמיכת השיעור המשפחתי.
Deux frères peuvent rendre visite à une chrétienne qui élève seule ses enfants, mais ils réfléchiront toujours soigneusement avant de prendre des dispositions pour soutenir l’étude familiale.

באופן דומה, ג’נט, אֵם משפחה חד־הורית המתגוררת בניו־יורק סיטי, בקושי גמרה את החודש עם הכנסה שנתית של 11,000 דולר בערך.
Janet, qui élève seule son enfant à New York, vivait des fins de mois difficiles avec un revenu annuel d’environ 11 000 dollars.

בכל אופן, דרך אגב, אם אתם סבורים שזה קשה למשפחה המסורתית להסתדר בתפקידים החדשים, תחשבו מה קורה במשפחה הלא-מסורתית: משפחה עם שני אבות, או שתי אמהות, או משפחה חד-הורית.
De toute manière, si vous pensez que c'est difficile pour les familles traditionnelles d'établir ces nouveaux rôles, imaginez donc ce que c'est maintenant pour les familles non traditionnelles : les familles avec deux pères, deux mères, les familles mono-parentales.

אם את אם חד־הורית, היי בטוחה כי תוכלי לנהל חיי משפחה מוצלחים.
Si vous êtes un parent seul, soyez assuré que vous pouvez réussir votre vie de famille.