מתוקים oor Frans

מתוקים

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

doux

adjektief manlike

אני מאמין כי זהו דג של מים מתוקים.
Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.

douce

adjektief vroulike

אני מאמין כי זהו דג של מים מתוקים.
Je crois que ce poisson est un poisson d'eau douce.

Soortgelyke frases

מים מתוקים
eau douce

voorbeelde

בהצלחה עם ש, הלחיים מתוקים.
Bonne chance avec ça, ma jolie.

רק בידקו את התוויות של מוצרים מתוקים שאתם קונים.
Il suffit de vérifier les étiquettes sur les produits sucrés que vous achetez.

סוכרתיים יכולים לאכול דברים מתוקים, אך הם חייבים להביא בחשבון את צריכת הסוכר במסגרת הדיאטה הכוללת שלהם.
Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.

אין צב שמתאים לחיים במים מתוקים יותר מאף-חזיר.
Pas de tortues sont mieux adaptés à la vie dans l'eau douce que le porc-nez.

הרבה אנשים מניחים שמחסור במים מתוקים נוגע לביזבוז אישי: להשאיר את המים זורמים בזמן ציחצוח שיניים, לדוכמה, או מקלחות ממש ארוכות. רובנו מניחים, לכן, שמחסור במים יכול להיות מטופל על ידי שיפור ההרגלים האישיים:
Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues.

אלה נראות כמו פנינים ממים מתוקים.
On dirait de vraies perles.

אם 97.5 אחוז מהמים בעולם הם מלוחים, 2.5 אחוז הם מים מתוקים.
Donc, si 97,5% de l'eau sur Terre est salée, 2,5% est de l'eau douce.

חלומות מתוקים.
Fais de beaux rêves.

מתוך 3% מים מתוקים הנותרים לשימוש אפשרי, יותר משני שלישים קפואים בכיפות הקרח הקוטביות וקרחונים.
Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.

ארבעים אגמי מים מתוקים פזורים על פני האי פרייזר
quarante lacs, dont des lacs “ perchés ”, agrémentent l’île ;

אני אוהבת דברים מתוקים?
Je suis gourmande?

חלומות מתוקים, ילד יפה שלי.
Fais de beaux rêves, mon joli garçon.

מים מתוקים ומרים אינם יכולים לנבוע ממעיין אחד. ”היוכל עץ התאנה לעשות זיתים”?
Il ne peut jaillir de l’eau douce et de l’eau amère d’une même source.

אין כאן דברים מתוקים.
On ne mange pas de sucres simples dans cette maison.

את אחד האנשים הכי מתוקים שפגשתי מעודי.
Tu es une des personnes la plus douce que j'ai jamais connue.

שלום מתוקים.
Bonjour ma chérie.

זה מעניק לך חלומות מתוקים.
On fait de beaux rêves.

תמרה ואני לא היו מתוקים בדיוק.
Tamara et moi n'étions pas vraiment en bons termes.

וויתרתי על מתוקים מאז תחילת המלחמה, ראמי.
Je me prive de douceurs depuis la guerre.

הם היו באמת ילדים מתוקים.
Ils étaient très gentils.

יש יצורים בעלי שריון גם במים מתוקים, פחות אמנם, אבל מספיק כדי שנחשים מסוימים
Il ya des créatures à carapace dure dans les eaux douces, ainsi que dans le sel.

ומים מתוקים -- לכדור הארץ יש מלאי מאוד מוגבל.
Et l'eau fraîche, la planète en a des réserves limitées.

אנחנו לא יודעים, מתוקים.
On ne sait pas mon cœur.

חלומות מתוקים.
Faites de beaux rêves.