ענה oor Frans

ענה

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

répondre

werkwoord

Communiquer un message de n'importe quelle forme en réaction à ce qui a été demandé ou exprimé, à l'être qui l'a exprimé.

איש לא ענה לטלפון.
Personne n'a répondu au téléphone.

voorbeelde

ענה לטלפון בבקשה.
Réponds au téléphone s'il te plait.

הוא ענה:"מה זה מברך של סטארבקס?"
» Il a demandé : « Qu'est-ce qu'un hôte Starbucks ?

הוא ענה שהוא לא יודע שום דבר על זה.
Il répondit qu'il ne savait rien de cette affaire.

האלים ענה תפילותיו של פרעה.
Les dieux ont entendu les prières du Pharaon.

קרלוס, ענה לטלפון.
Carlos, prenez-le!

ענה אליהו: "וזו משנת החסידים?"
Delahaye lui répond : « Des vers de lui ?

ריאן ענה לשיחה!
Ryan a répondu au téléphone!

המשכתי להתקשר במשך יומיים לאמא שלך ולואיס העורך, אבל אף אחד לא ענה.
Pendant deux jours, j'ai appelé ta mère et le monteur. Aucun des deux n'a répondu.

ענה לזה.
Réponds.

" צור וצידון " הוא ענה " סלחתי לכם ".
" Habitants de Tyr et Sidon ", dit-il, " je vous pardonne. "

אף אחד לא ענה.
Personne n'a répondu.

מישהו התקשר לנייד שלך, מישהו ענה, והשיחה נמשכה שתי דקות.
Quelqu'un a appelé votre portable, quelqu'un a répondu, et cet appel a duré 2 minutes.

הוא ענה שהוא לא ידע.
Il a répondu qu'il ne savait pas.

הוא ענה: "אתה מתכוון שכאקדמאי, זה לא התחום שלך?"
Il m'a dit : « Ce n'est pas ton domaine académique ? »

לא יכל להסתכל לי בעיניים, לא ענה תשובות מלאות לשאלות שלי.
Il ne me regardait pas dans les yeux et ne répondait pas à mes questions.

לא, ענה דניאל.
" Non ", répond Daniel.

ענה, " כן. " זה אמת
" Oui. " Ça, c' est vrai

ענה על השאלה, דויל.
Réponds à la question, Doyle.

ענה על השאלה.
Répondez à cette question.

אבל הוא ענה!
Mais il l'a fait!

והוא ענה לו באומרו - ואני מצטט... הוא אמר, " מי דיס? "
Et il a répondu en disant - je cite... il a dit: " C'est qui? "

סר הילארי בריי ענה לגומבולד והציע להיפגש עם בלושמפ באופן אישי.
Sir Hilary Brait, le Basilic Noir du Collège... a répondu à Gumbold, lui suggérant de rencontrer Bleuchamp en personne.

הוא ענה לשאלות אחרי נאום והוא גרם למעצר שלי.
Il répondait aux questions après un discours et m'a fait arrêter,

הוא ענה, "הייתי מת בזה הרגע, "אבל טרם עשיתי דבר שיגרום למישהו "לזכור את חיי."
Celui-ci dit "Je pourrais très bien mourir maintenant, mais je n'ai encore rien accompli qui ferait qu'un humain se souvienne que j'ai vécu."

ענה בבקשה, כן או לא.
S'il vous plaît répondez oui ou par non.