ערפילי oor Frans

ערפילי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

nébuleux

adjektief

Soortgelyke frases

נמר ערפילי מצוי
panthère nébuleuse

voorbeelde

אני הייתי בא איתך אל תוך ערפילי אבאלון, אם זה מה שאתה מתכוון אליו.
Je te suivrais dans les brumes d'Avalon.

מזג האוויר ערפילי.
Il y a du brouillard.

? לא צריך להיות ערפילי
Ça devrait pas être brumeux?

ערפילי בוקר מקריים נסחפים על פני הקרקע הגבוהה.
De temps en temps, des brumes matinales balaient les lieux.

לילה ערפילי, צופרי ערפל, עשן כל-כך סמיך שלא ניתן לראות דרכו.
La nuit brumeuse ( le brouillard est fréquent à Detroit ), puis une fumée si épaisse qu'on ne voit rien,

לכן, אם אתה חולה־קצֶרֶת, מַעֵט ככל האפשר לצאת החוצה במזג־אוויר ערפילי או קר.
Par conséquent, les asthmatiques éviteront autant que possible de sortir par temps de brouillard ou les jours de froid vif.

מחקר השוואתי שנושאו "כוח נשיכה ביחס לגודל הגוף" מדרג את היגואר במקום הראשון מבין החתוליים, לצד נמר ערפילי מצוי ולפני האריה והטיגריס.
Une étude comparative de la force de la morsure en fonction de la taille du corps classe le jaguar comme le plus puissant des félidés, ex-æquo avec la panthère nébuleuse mais devant le lion et le tigre.

ערפילי קטן שם למטה.
Un peu brumeux là-bas.

הכל נהיה ערפילי ואז הג'י.פי.אס שלי הוביל אותי ישר לכפר ג'וואה.
Tout est devenu brumeux, et ensuite mon GPS m'a emmené vers le village Java.

על הקרח, נע באיטיות על עם הכלבים הזאבי שלהם, עברו על חומרי איטום, או Esquimaux, או במזג אוויר ערפילי הגיח כמו יצורים נפלאים, ואני לא ידעתי אם הם היו ענקים או גמדים.
L'collines Lincoln se leva autour de moi à l'extrémité d'une plaine enneigée, dans lequel je n'ai ne me souviens pas d'avoir tenait devant, et les pêcheurs, à une distance impossible à déterminer sur la glace, se déplaçant lentement au sujet des leurs chiens loups, adoptée pour les chasseurs, ou Esquimaux, ou par temps brumeux apparaissait comme le créatures fabuleuses, et je ne sais pas si ils étaient des géants ou pygmées.

התשקיף למחר ויום חמישי: יבש אבל. קר בלילות, עם קור אימים ערפילי
Les prévisions pour demain et jeudi:Sec mais froid la nuit, givre localisé et brouillard généralisé

מחר יהיה ערפילי בחוף.
Demain, il y aura un peu de brouillard sur la plage

♫ ♫ דרך ערפילי הדמעות שבעינייך על זכרונות ילדותי, ♫ ♫ אני יודע את האמת שבחיוכך,♫ ♫ אני יודע את האמת שבחיוכך,♫ ♫ החודר דרך עגמומיות בורותי ♫ ♫ או, ישנה מאמא השוכבת ישנה.
♫ ♫ Derrière les larmes dans tes yeux, dans mes souvenirs d'enfant ♫ ♫ Je connais cette vérité dans ton sourire, ♫ ♫ Je connais cette vérité dans ton sourire, ♫ ♫ qui perce les ténèbres de mon ignorance.

בתקופה העותומאנית שימש המגדל בעיקר כמגדלור שהאיר את הדרך בלילה; יחד עם זאת, נעשה בו שימוש גם בשעות היום כשמזג האוויר היה ערפילי.
Sous l’Empire ottoman, elle sert essentiellement à guider les navires la nuit ; cependant, elle s’avère utile le jour aussi, en cas de brouillard.

זה היה יום ערפילי, היא הייתה שם. בחוץ שוחה לבדה
C' était une journée brumeuse, elle nageait là- bas, seule

קפטן ג'נוו'יי הגישה לך גז ערפילי?
Elle vous a servi du gaz nébulaire?

היא הלכה לשחות בבוקר ערפילי
Elle est venue nager, un matin embrumé

נעשה ערפילי בחוץ.
Ça devient brumeux dehors.