פחית oor Frans

פחית

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

boîte de conserve

naamwoord vroulike

Un conteneur en métal, généralement cylindrique, utilisé pour préserver des aliments tels que les fruits, la viande ou le poisson.

אני תוהה אם זה מגיע מ פחית או אם זה הוא תוצרת בית.
Je me demande si ça vient d'une boîte de conserve ou si c'est fait maison.

conserve

naamwoord vroulike

Un conteneur en métal, généralement cylindrique, utilisé pour préserver des aliments tels que les fruits, la viande ou le poisson.

כל מה שתפסנו זה צמיג, מגף, פחית וספר הקלישאות הזה.
On a pris un pneu, une botte, une conserve et ces clichés.

Canette en aluminium

עוד פחית גזוז עשויית אלומיניום טבולה במשך שלוש שעות בערך.
Une autre canette en aluminium qui l'a été pendant environ 3 heures.

canette

naamwoord

אני מתכוונת, אתה לא יכול לנשוף לתוך פחית בירה בלי להתיז קצת בירה מסביב, נכון?
On ne peut pas souffler dans une canette de bière sans tout éclabousser.

voorbeelde

רק פחית אחת.
Une boîte.

והכניסה להם ממון רב. הפחית עולה 35% יותר מצבע רגיל. אבל דאטצ ́ בוי עשו פחית צבע שאנשים מדברים עליה, כיוון שהיא יוצאת מהכלל.
Elle coûte 35 pour cent de plus qu'une peinture normale car Dutch Boy a fait un pot dont les gens parlent car c'est remarquable.

פחית, לא בקבוק.
Une canette, pas une bouteille.

רובי נלחם במישהו בגלל פחית שעועית.
Robby a battu un clodo pour des haricots.

תקשיב, שים על זה פחית שתייה קרה.
Un soda devrait te soulager.

אתה לא יכול לקנות חצי פחית שתייה.
On n'achète pas une demi-boîte.

תשתה חצי פחית.
La moitié.

אפשר לחתוך בהם פחית כמו עגבנייה!
ça coupe le métal comme une tomate.

אקינו השתמש בסוג מוזר של פחית ריסוס צבע שפוררה את הג'קט של מנהל הבנק.
Aquino a utilisé un type de spray qui a désintégré la veste du banquier.

פותח את מכסה פחית הצבע, מערבב אותו. ו... וכל הדם שזרם לי בגוף כל הזמן הזה,
Et... pendant ce temps, tout le sang de mon corps avait été redirigé vers mon entrejambes et...

הולך לפתוח פחית תכסח את התחת עליך עכשיו.
Je vais te mettre une branlée!

פחית זה בסדר, אבל תודה.
Ça ira, merci.

פעם, כשהייתי בלימודים, שפכתי פחית קולה שלמה על לוח האם שלי.
Une fois quand j'étais a l'école, j'ai renversé un Coca sur ma carte mère.

אני אוהב שיש לי פחית בירה ביד, כשאני צופה בפרסומות לבירה.
" J'aime avoir une bière à la main " quand passe une pub pour la bière.

אם לא החזקת בידך פחית של רעל עכברים, ובהית בה במשך # דקות. לא היית מאוהב
Celui qui n' a jamais sorti la mort- aux- rats du placard pour la fixer pendant # minutes n' a jamais été amoureux

או פחית המשקה המוגז הזו?
Ou cette canette de soda ?

לתרופות אלו יש כל כך הרבה תופעות לוואי מפני שהשימוש בהן לטיפול בהפרעה נפשית מורכבת דומה לנסיון להחליף את שמן המנוע שלכם על-ידי פתיחת פחית ושפיכתה על כל מערכת המנוע.
Ces médicaments ont tant d'effets secondaires car les utiliser pour traiter un trouble psychiatrique complexe c'est un peu comme si on essayait de changer l'huile de votre moteur en ouvrant un bidon et en le déversant sur tout le moteur.

המשטרה מצאה פחית סודה ליד הגדר בעשב.
La scientifique a trouvé une canette de soda dans l'herbe près de la pelouse.

אני מניח שבדוקטורט מרובה פחית להסיק את הפוטנציאל למבוכה.
Un titulaire de plusieurs doctorats aurait dû savoir ça.

פחית הצבע הזו כאן, הצילה את חברת הצבעים "דאטצ' בוי". והכניסה להם ממון רב.
Cette peinture que vous voyez là a sauvé l'entreprise de peinture Dutch Boy, et les a rendu riches.

אולם באותו הבוקר נחתך ג’ון חתך עמוק באצבעו כשפתח מכסה של פחית גדולה.
Ce matin- là, John s’était entaillé un doigt de la main droite en ouvrant un baril en fer-blanc.

רק... נענוע פחית קטנה אל מול העולם כולו.
On secoue une petite boîte sous les yeux du monde entier.

אני תוהה אם זה מגיע מ פחית או אם זה הוא תוצרת בית.
Je me demande si ça vient d'une boîte de conserve ou si c'est fait maison.

פשוט שמתי פחית על מכונת צילום והמשכתי להגדיל את זה עד שקיבלתי את הגודל שרציתי.
J'ai simplement posé une cannette sur une photocopieuse et fait plusieurs agrandissements jusqu'à obtenir la taille voulue.

פחית נחמדה.
Jolie boîte.