צמר oor Frans

צמר

/ʦemeʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

laine

naamwoord vroulike

סיב המופק מבעלי חיים

matériau d'originale animale utilisé dans la production textile

חתולים אוהבים לרוץ אחרי כדורי צמר.
Les chats aiment courir après les pelotes de laine.

fil

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

צמר פלדה
Paille de fer

צמר סלעים
Laine minérale

צמר מרינו
mérinos

חוט (צמר) שזור וסרוק
Laine peignée

צמר גפן
coton hydrophile

אנגורה (צמר)
angora

צמר גפן מתוק
Barbe à papa · barbe à papa · barbe-à-papa

voorbeelde

אם אתה כבר יוצא, תוכל להביא לי צמר-גפן מתוק?
Si tu sors, tu peux me rapporter un peu de barbe à papa?

או שהיא תתעורר עם צמר גפן מתוק תקוע לה בתחת ודרך ארוכה הביתה.
Ca, ou elle va... se réveiller avec des morceaux de bonbons collés dans le dos et une longue route pour rentrer.

מה זה, צמר?
C'est de la laine?

אם תפגע אפילו בשערה בלונדינית אחת בראש שלה, אני אהפוך את התחת הזאבי שלך למעיל צמר ואתן לה אותו כמתנת יום הולדת.
Si tu touches à un seul de ses parfaits cheveux blonds je fais de ton petit cul de loup garou, un manteau de fourrure et je le lui donnerai en cadeau d'anniversaire.

! זה צמר אנטילופה. זוז
C' est de la laine d' antilope.Pousse- toi!

כי השניים האלו פה, בדיוק הכניסו לי כפית גדולה של " צמר ". ( ביחד:
Parce que ces deux-là m'ont donné envie de m'amuser.

לדעתי זו תערובת של צמר אנגורה.
Un mélange angora, je crois.

צמר טהור.
De la pure laine.

חם לי גם ככה יותר מאשר לכלב בעגלת צמר.
J'ai déjà plus chaud qu'une saucisse dans une poêle à frire.

אני לא אוהבת צמר גפן מתוק.
J'aime pas ça.

יש לי יופי של אריג צמר משי להראות לך.
J'ai un beau sergé laine et soie à vous montrer.

זה לא היה צמר-גפן מתוק, כמו שהאיש ההוא אמר.
C'était pas de la barbe à papa.

יש גלילים של משי, צמר וכותנה.
Des rouleaux de soie, laine, et coton.

צמר ורטיבות אינם בדיוק שני מושגים ההולכים יחד.
La laine et l'eau sont deux concepts qui ne vont pas vraiment ensemble.

רק קניתי סוודר צמר, וזה ייתפס בו...'זה'פרינס אלברט.
Je viens d'avoir ce pull en laine et ça va s'accrocher...

זה צמר גפן מתוק של לבה.
La lave est en barbe à papa.

ובכן, זו הסיבה למה צמר כבשים דוחה מים.
C'est ce qui empêche la laine de mouton de prendre l'eau.

הסוס הגדול גרר מחרשה, הסוס הקטן היה רתום לעגלה, הפרות "נתנו" חלב, התרנגולות "נתנו" ביצים, הכבשים "נתנו" צמר, והוא לא הבין מה "נותנים" החזירים.
Tous “donnaient” quelque chose : le cheval de ferme tirait la charrue, l’autre, plus petit, tirait la voiture, les vaches “donnaient” du lait, les poules “donnaient” des œufs et le coq faisait un “réveil matin” bien pratique – je n’avais pas encore compris à l’époque qu’il servait aussi à autre chose.

הנה... צמר-גפן מתוק!
Barbe à papa gratuite!

ואת חושבת ש " צמר-גפן " הרגה את מארגו?
Et vous pensez que Cotton Candy a tué Margo?

התוצר הסופי הייתה עיירה חביבה שכללה בתים עבור העובדים באחוזה, מפעל לטווית צמר, ומזח לנצל את דיג המליחים, שעתיד היה לפרוח בשנים שבאו אחר כך ולשחק תפקיד מרכזי בכלכלת העיירה.
Le produit final est une ville attrayante comprenant des maisons pour les travailleurs, un foulon et un quai destiné à la pêche au hareng, qui allait plus tard jouer un rôle majeur dans l'économie de la ville.

שמת צמר גפן באף שלי והדבקת את הפה שלי.
Tu m'as mis du coton dans les narines et tu m'as scotché la bouche.

האגודה השיתופית של מגדלים לייצור צמר חתמה על חוזה עם סורגות העובדות בביתן כדי לייצר בגדי צמר.
La coopérative a passé un contrat avec des tricoteuses à domicile pour la fabrication de vêtements en laine.

מתעשיית הטקסטיל שפרחה שם יצרו את אריגי צמר העזים שמהם עשו אוהלים.
De son industrie textile florissante provenait le tissu en poil de chèvre dont on faisait des tentes.

תראי אותך, אישה בוגרת עם צמר גפן מתוק.
Regardez moi ça, une adulte avec de la barbe à papa.