צנתר oor Frans

צנתר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

cathéter

naamwoord manlike

Petit tube inséré dans une cavité du corps pour enlever des fluides, créer une ouverture, dilater un passage ou administrer un médicament.

אני רוצה להחליף לך את העירוי ולהכניס צנתר חדש.
Je vais changer ta perfusion, ainsi que le cathéter.

voorbeelde

אני רוצה להחליף לך את העירוי ולהכניס צנתר חדש.
Je vais changer ta perfusion, ainsi que le cathéter.

הכנסנו צנתר שני.
J'ai une 2e voie.

נאלצנו להכניס צנתר קו-מרכזי.
Il fallait commencer une ligne centrale.

צנתר אנגיו מספר 14.
Angiocathéter calibre 14.

כעת, אראה לכם איך להכין צנתר כשהם יתחילו קו מרכזי.
Je vais vous montrer comment préparer un cathéter. Très bien.

מחט החוצה, צנתר פנימה.
Enlève l'aiguille et pose le cathéter.

תכינו צנתר עורקי.
Branchez une ligne.

תכניס צנתר לעורק.
Une ligne d'atrésie.

אנחנו מכניסים צנתר היקמן שמשמש להעברת תרופות כימותרפיות.
On pose un Port-A-Cath, c'est un cathéter utilisé en chimiothérapie.

מעולם לא ראיתי צנתר שדומה לזה
Je n' ai jamais vu de cathéter comme ça

הכנס את צנתר צעדה לCordis וחוטה לחדר ממנו.
Insérez le cathéter dans le cœur et placez-le dans le ventricule droit.

הם יכניסו לו צנתר סוון-גנץ, כדי לעקוב אחר הלחץ בלב ובריאות.
Ils lui placeront un cathéter pour vérifier son cœur et ses poumons.

המחוז של חוקר את אפשרות של צינורות צנתר נגועים.
L'hôpital enquête sur l'éventualité d'une infection des tubes cathéter.

תביאי צנתר פולי 16 ומלחצת טבור.
Passez-moi une sonde de 16 et un clamp de bar.

איזי, אנחנו צריכים צנתר ב
Izzie, on a besoin d' une voie centrale en

צנתר עורקי נכנס.
Voie artérielle en place.

במקרים מסוימים חייב הפרמדיק לבצע פיוּם קנה בעזרת מחט, צנתר קטן, תַיִל מנחה ואזמל מנתחים כדי להחדיר צנתר גדול יותר דרך צוואר החולה ישר לתוך קנה הנשימה.
Dans certains cas, il sera obligé d’introduire, au niveau du cou, à l’aide d’une aiguille, d’un petit cathéter, d’un fil-guide et d’un scalpel, un plus gros cathéter dans la trachée.

מצב הריאות של אייבי השתפר אחרי הצנרור, אבל אני צריכה להכניס צנתר כדי לקבל מדידה מדויקת יותר של הלב.
Les poumons d'Ivy vont mieux depuis l'intubation, mais je dois placer une voie spéciale pour avoir une mesure plus précise de son coeur.

אני צריך צנתר.
Cathéter pour une IV!

זה מוזר, מפני שזה מרגיש כאילו אתה לוקח צנתר פלדה ודוחף אותו במעלה הפין שלי!
Bizarre, j'ai l'impression que tu as une grosse aiguille et que tu me la fourres droit dans la queue!

ספירת דם, סוג והצלבה לארבע מנות, צנתר לשלפוחית השתן.
Faites venir le portable, NFS, groupe, 4 culots et une bandelette urinaire.

אנחנו החדרנו צנתר ללב ונראה בטוח הוא יצטרך סטנט מוכנס לעורק שלו.
On lui pose un cathéter et une endoprothèse vasculaire.

תצטרכי להיות עם. צנתר למשך #- # ימים
Tu devrais utiliser un cathéter pendant # à # jours

צנתר גומי אדום, בבקשה.
Cathéter rouge en caoutchouc, s'il-vous-plaît.

איזי, אנחנו צריכים צנתר ב-204.
Izzie, on a besoin d'une voie centrale en 204.