צנרת oor Frans

צנרת

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Canalisation

utilisé pour le transport des fluides (gaz, liquides ou solides en vrac ou pompables)

נכון לעכשיו, התאום הזהה שלו עומד לזחול לתוך צנרת ביוב ליד הבית עם השירותים הקסומים.
En ce moment, son jumeau se trouve dans les canalisations de la maison aux toilettes magiques.

voorbeelde

יש לך צנרת, חשמל ואיזה חברה דבקה.
Plomberie, électricité et adhésifs.

מצאתי כמה צנרת נחושת.
J'ai trouvé des tuyaux en cuivre.

צנרת למטה.
Fermez-la.

חלקי צנרת.
Articles de plomberie.

צנרת, למשל.
les canalisations.

גואר גאם, גומי תעשייתי, ומספיק כולסטרול בכדי לסתום לך את העורקים, כמו צנרת מלאה בשערות שמנוניות.
Gomme de guar, Rouge numéro 5 et assez de cholestérol pour boucher vos artères comme une canalisation remplie de cheveux gras.

אז אמרי לי... כיצד צנרת נפט תשפר זאת?
Alors, dis-moi... comment ceci serait amélioré par un pipe-line?

ניסיתי לתקן את צנרת הנחושת במזקקה שלי.
Oh, j'essayais... de réparer la tuyauterie de l'alambic.

מוניתי לעוזר מנהל, לתיקוני צנרת.
Je suis promu directeur adjoint du rayon plomberie.

צנרת, או משקע.
La tuyauterie ou les fondations.

מתערב שאין חימום-? אין צנרת, נכון
Pas chauffée.Et sans eau

האם הם גרו בבתים בעלי צנרת חיצונית או פנימית?
Avaient-ils une plomberie intérieure ou extérieure ?

כבר יש צנרת לכיורים, נשים אותם כאן.
Il y a tant de place.

בנות, אתן צריכות צנרת של נשים.
Mesdames, vous avez besoin d'un produit de femmes.

כן, זאת יכולה להיות דסקית, שסתום סדוק, צנרת מתקלפת.
Ça pourrait être ça, une valve cassée, un tuyau percé.

אני צריך גרם אחד של ספטריפקסון, שני ליטר תמיסת מלח וקצת צנרת.
J'ai besoin d'un gramme de ceftriaxone, muh, deux litres de solution saline, et quelques tubes.

הוא עשוי כולו מחלקי צנרת שהודבקו יחד.
C'est fait exclusivement de tuyaux collés ensemble.

יש גם אנשים שגדלים בלי צנרת בבית, אבל עליהם תדעי אפילו פחות.
Il y en a aussi qui ont grandi sans eau courante, mais tu en sais encore moins sur eux.

אני עובדת צנרת.
Je suis affectée à la tuyauterie.

אה, יש כאן צנרת מנחושת?
Heu, la plomberie est-elle en cuivre?

היתה לו צנרת גרועה, וטרמיטים.
Cette maison a une mauvaise plomberie et des termites.

העניין הוא שנאלצנו לחפור ולהוציא 18 מ'של צנרת מוכת שורשים.
Le problème, ici, c'est qu'on a dû déterrer 20 mètres de tuyaux bouchés par des racines!

לעולם אל תזלזל הפיתוי של צנרת ביתית.
KLAUS: Ne sous-estimez l'attrait de la plomberie intérieure.

אני מתכוון, בעולם הזה אין עדיין אפילו צנרת ביתית, אבל יש להם את המאפיה.
Ils n'ont pas encore de plomberie, mais la mafia, ça oui.

לפחות ברכבות האלה יש צנרת מודרנית.
Au moins la tuyauterie est bonne.